Uloge[]
- Zvončica (Tinker Bell) - Hana Hegedušić
- Maglica (Silvermist) - Anastasija Jankovska
- Iskrica (Iridessa) - Anja Nigović
- Ružica (Rosetta) - Maja Kovač
- Lana (Fawn) - Ana Magud
- Vilinska kraljica (Queen Clarion) - Jelena Miholjević
- Vila Mila (Fairy Mary) - Mirela Brekalo
- Tibor (Terence) - Mitja Smiljanić
- Klenk (Clank) - Ronald Žlabur
- Bobl (Bobble) - Sven Šestak
- Ministar jeseni (Minister of Autumn) - Ranko Tihomirović
- Trol #1 - Franjo Jurčec
- Trol #2 - Dražen Bratulić
- Vilko Milko (Fairy Gary) - Ljubomir Kerekeš
- Pripovjedač (Narrator) - Antonija Stanišić
- Sova (Owl) - Dražen Bratulić
- Ljubica (Viola) - Korana Serdarević
- Vilica (French Fairy) - Antonija Stanišić
- Lira (Lyria) - Renata Sabljak
- Stipe (Stone) - Ivor Plužarić
Ostali glasovi[]
- Daria Hodnik Marinković
- Ivana Čabraja
- Jadranka Krištof
- Dragan Brnas
- Vladimir Pavelić
- Mustafa Softić
- Denin Serdarević
- Hubert Loos
- Antun Bahat
- Goran Kuretić
Pjesme[]
- "Kad vjeruješ" + repriza (If you believe + reprise)
- Izvode: Jadranka Krištof, Daria Hodnik Marinković (repriza)
- "Vilinska priča" (Fairy tale theatre)
- Izvodi: Renata Sabljak
Hrvatska sinkronizacija[]
- Sinkronizacija: Livada Produkcija
- Tonska obrada pjesama: Livada Produkcija
- Režija: Katarina-Zrinka Matijević Veličan
- Prijevod: Korana Serdarević
- Režija glazbe: Nikša Bratoš
- Prepjev: Korana Serdarević
- Mix studio: Shepperton International
- Kreativni supervizor: Aleksandra Sadowska
- Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
- Godina sinkronizacije: 2009.
