Vrlo zapetljana priča (eng. Tangled) je 50. animirani film iz 2010. u produkciji Walt Disney Animation Studija. Nastao je djelomično prema priči braće Grimm "Zlatokosa"/"Matovilka".
Čestica sunca padne na zemlju, a iz nje izraste čarobni cvijet koji liječi bolesti. Starica Gothel pronađe cvijet i otkriva kako pomoću njega se pomladiti i zauvijek ostati mlada. Kada se kraljica ozbiljno razboli, čarobni cvijet joj spasi život, a kraljica rodi princezu zlatne kose. No Gothel uzima malu Zlatokosu i zatoči je u tornju, koristeći njenu zlatnu kosu kao vječiti izvor mladosti. Osamnaest godina kasnije Zlatokosa traži od Gothel, za koju je uvjerena da joj je majka, da je pusti u svijet vidjeti lebdeća svijetla - koja su u stvari lampioni pušteni za nestalu princezu. No Gothel joj ne dopušta s obrazloženjem da je vanjski svijet preopasan za nju. U međuvremenu mladi lopov Flin Fakin ukrade vrijednu kraljevsku krunu i u bijegu se zabunom sakrije u Zlatokosinom tornju.
U hrvatska kina film je stigao 13. siječnja 2011. U prvom vikendu emitiranja pogledalo ga je 8.831 gledatelja, dok je prije izlaska iz TOP 20 liste hrvatskog Box Officea ukupno brojio 56.538 gledatelja. (Razdoblje - 7. travnja - 13. travnja 2011.)
Uloge[]
| Slika | Lik | Glas |
|---|---|---|
|
Zlatokosa (Rapunzel) |
Mirela Videk (dijalog) Franka Batelić (vokal) |
|
Mlada Zlatokosa (Young Rapunzel) |
Laura Samardžija |
|
Flin Fakin Eugenije Fitzherbert (Flynn Rider) |
Zoran Pribičević (dijalog) Domagoj Pavin (vokal) |
|
Majka Gothel (Mother Gothel) |
Ivana Bakarić |
|
Braća Buzdovan (Stabbington Brothers) |
Slavko Juraga |
|
Vođa stražara (Captain of the guard) |
Aleksandar Cvjetković |
|
Loveroln (Nosonja) (Big nose thug) |
Dražen Bratulić |
|
Lopov s kukom (Hook hand thug) |
Robert Ugrina |
|
Lopov pijanac (Short thug) |
Mladen Vasary |
|
Vladimir | Zvonimir Zoričić
(Vladimir iz filma Vrlo zapetljana priča je bila njegova posljednja Disneyjeva uloga u sinkronizaciji prije smrti.) |
Ostali glasovi[]
- Denin Serdarević
- Jelena Kuljančić
- Antun Bahat
- Ivor Plužarić
- Marija Barišić
- Katarina Barišić
Pjesme[]
- "Čarolija" - 4 verzije (Healing Incantation 4 versions)
- Izvode: Ivana Bakarić, Franka Batelić, Laura Samardžija
- "Kada počinje život moj?" + repriza (When will my life begin? + reprise)
- Izvodi: Franka Batelić
- "Mama zna sve" + repriza (Mother knows best + reprise)
- Izvode: Ivana Bakarić, Franka Batelić
- "Ja imam san" (I've got a dream)
- "Sad kad ti si tu" (I see the light)
- Izvode: Franka Batelić, Domagoj Pavin
Hrvatska sinkronizacija[]
- Režija/prijevod: Pavlica Bajsić
- Režija glazbe: Nikša Bratoš
- Prepjev: Ivanka Aničić
- Sinkronizacija: Livada Produkcija
- Tonska obrada pjesama: Livada Produkcija
- Mix Studio: Shepperton International
- Kreativni supervizor: Aleksandra Sadowska
- Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
- Godina sinkronizacije: 2011.