FANDOM


Vrlo zapetljana priča (eng. Tangled) je 50. animirani film iz 2010. u produkciji Walt Disney Animation Studija. Nastao je djelomično prema priči braće Grimm "Zlatokosa"/"Matovilka".

Čestica sunca padne na zemlju, a iz nje izraste čarobni cvijet koji liječi bolesti. Starica Gothel pronađe cvijet i otkriva kako pomoću njega se pomladiti i zauvijek ostati mlada. Kada se kraljica ozbiljno razboli, čarobni cvijet joj spasi život, a kraljica rodi princezu zlatne kose. No Gothel uzima malu Zlatokosu i zatoči je u tornju, koristeći njenu zlatnu kosu kao vječiti izvor mladosti. Osamnaest godina kasnije Zlatokosa traži od Gothel, za koju je uvjerena da joj je majka, da je pusti u svijet vidjeti lebdeća svijetla - koja su u stvari lampioni pušteni za nestalu princezu. No Gothel joj ne dopušta s obrazloženjem da je vanjski svijet preopasan za nju. U međuvremenu mladi lopov Flin Fakin ukrade vrijednu kraljevsku krunu i u bijegu se zabunom sakrije u Zlatokosinom tornju.

U Hrvatska kina film je stigao 13. siječnja 2011.

Uloge Edit

Slika Lik Glas
Disney-Princess-image-disney-princess-36595061-5760-3240 Zlatokosa
(Rapunzel)
Mirela Videk (dijalog)
Franka Batelić (vokal)
Young rapunzel Mlada Zlatokosa
(Young Rapunzel)
Laura Samardžija
PzihlH5 Flin Fakin
Eugenije Fitzherbert

(Flynn Rider)
Zoran Pribičević (dijalog)
Domagoj Pavin (vokal)
Mother-gothel-gallery-03 Majka Gothel
(Mother Gothel)
Ivana Bakarić
Stabbingtons Braća Buzdovan
(Stabbington Brothers)
Slavko Juraga
The-Captain-the-captain-of-the-guard-tangled-26241708-830-467 Vođa stražara
(Captain of the guard)
Aleksandar Cvjetković
952463 1329252348481 full Loveroln
(Big nose thug)
Dražen Bratulić
Walt disney Hook Hand Thug characters 4 Lopov s kukom
(Hook hand thug)
Robert Ugrina
1132643 1350752386356 full Lopov pijanac
(Short thug)
Mladen Vasary
Vladimirr Vladimir Zvonimir Zoričić

Ostali glasovi Edit

Pjesme Edit

"Čarolija" (Healing Incantation)

"Kada počinje život moj?" + repriza (When will my life begin? + reprise)

"Mama zna sve" + repriza (Mother knows best + reprise)

"Ja imam san" (I've got a dream)

"Sad kad ti si tu" (I see the light)

Hrvatska sinkronizacija Edit

Režija/prijevod: Pavlica Bajsić

Režija glazbe: Nikša Bratoš

Prepjev: Ivanka Aničić

Sinkronizacija: Livada Produkcija

Tonska obrada pjesama: Livada Produkcija

Mix Studio: Shepperton International

Kreativni supervizor: Aleksandra Sadowska

Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.

Godina sinkronizacije: 2010.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.