Disney Sinkropedija

Violetta je argentinska tinejdžerska telenovela koja se snimala od 2012. do 2015. godine, nastala u produkciji Disney Channel Latin America i lokalne argentinske produkcijske kompanije Pol-Ka. Snimljene su 3 sezone i 240 epizoda serije. Tinejdžerica Violetta Castillo (Martina Stoessel) nije svjesna svog velikog pjevačkog talenta, nasljeđenog od majke Marie, poznate pjevačice poginule u prometnoj nesreći. Germán (Diego Ramos) je uspješan poslovan čovjek koji ponekad djeluje strogo, no obožava svoju kći Violettu. Neutješan nakon smrti supruge, Germán je odlučio kćeri zatajiti majčinu tužnu sudbinu zbog brige da bi i Violetta krenula u glazbene vode. Otac i kći sele se u Madrid, gdje Violetta pod stalnom paskom oca gotovo da i nema doticaj s drugom djecom svog uzrasta. Otac je svjestan da je Violeta talentirana te ju potiče na satove klavira, no ne želi da se Violetta bavi pjevanjem. Ipak, sve se promijeni kada se jednog dana odluče vratiti u Buenos Aires, Violettin rodni grad.

Serija je bila tako dobro gledana da su snimili čak i film pod nazivom Tini: El Gran Cambio de Violetta (hr. Tini: Velika promjena Violette) što je uostalom bio sjajan završetak Violette.

Uloge[]

Slika Lik Glumac Glas
Violetta-haare.jpg Violetta Castillo Martina Stoessel Monika Mihajlović
Leon.jpg Leon Vargas Jorge Blanco Matko Knešaurek
Tomas.jpg Tomas Heredia Pablo Espinosa Zoran Pribičević
Francesca.png Francesca Caviglia  Lodovica Comello Zrinka Antičević
Camilla.png Camila Torres Candelaria Molfese Anja Nigović
Maxy.png Maximiliano Maxi Ponte Facundo Gamband Darije Somi i Fabijan Pavao Medvešek (3. sezona)
Angie.png Angie Carrara Clara Alonso Petra Vukelić
Herman.jpg Herman Castillo Diego Ramos Boris Barberić
Ludmila.png Ludmila Ferro Mercedes Lambre Rajana Radosavljev
Naty.png Natalia Naty Vidal Alba Rico Mia Krajcar
Diego.png Diego Hernández Diego Domiguez Marko Jelić
Andres.png Andres Calixto Nicolas Garnier Nikola Dabac
Jade.png Jade LaFontaine Florencia Benitez Mirta Zečević
Matias.png Matias Maty LaFontaine Jaquin Berthold Goran Vrbanić
Olga.png Olga Patricia Peña  Mirta Vons Jadranka Krajina
Ramallo.png Lisandro Ramallo Alfredo Allender Ranko Tihomirović
Broudway.png Broduey Samuel Nascimento Robert Bošković
Federico.png Federico Ruggero Pasquarelli Nikola Marjanović
Marco.png Marco Tavelli Xabiani Ponce de Leon Jadran Grubišić
Pablo.png Pablo Galindo Ezequiel Rodriguez Željko Šestić
Gregorio.png Gregorio Casal Rodrigo Pedreira Krunoslav Klabučar
Antonio.png Antonio Fernández Mendez Alberto Fernandez de Rosa Anđelko Petric
Braco.png Braco  Artur Logunov Daniel Dizdar
Napo.png Napoleon Napo Rodrigo Velilla Dragan Peka
Luca.png      Luca Caviglia  Simone Lijoi Igor Šehić
Beto.png Roberto Beto Benvenuto  Pablo Sultani Siniša Ružić
Clement.png Clement Cortes/Alexander Gulan  Damien Lauretta Marko Cindrić
Lara.png Lara Valeria Baroni Dunja Fajdić
Marotti.png      Marotti Diego Alcala Antonio Franić
Esmeralda.png Esmeralda  Carla Pandolfi Marina Kostelac
Priscyla.png Priscila Ferro  Florencia Ortiz Matilda Sorić
Jackie.png Jackie Saenz Florencia Ortiz Maja Katić
Angelica.png Angelica Carrara Nidla Raggi Ivana Bakarić
Jacinto.png Jacinto LaFontaine Javier Niklison Branko Smiljanić
Oscar.png Oscar Cardozo Luis Sabatini Dražen Bratulić
Nicolas.png Nicolas Cortes Naco Gadano Branko Smiljanić
Marcela.png Marcela Parodi  Marcela Parodi Hana Hegedušić
Felipe.png Felipe Javi Luna Dragan Peka
Matilda.png Matilda Matilda Roberts Kristina Habuš
Dufre.png Dr. Dufre Martín Pavlovsky Marko Movre

Ostali glasovi[]

Hrvatska sinkronizacija[]

Sinkronizacija: Livada Produkcija

Prijevod: Tana Mažuranić

Godina sinkronizacije: 2015.