(→Uloge) Oznaka: VisualEditor |
Oznaka: VisualEditor |
||
| Redak 49: | Redak 49: | ||
'''Redateljica dijaloga:''' [[Dora Ruždjak Podolski]] |
'''Redateljica dijaloga:''' [[Dora Ruždjak Podolski]] |
||
| − | '''Prijevod:''' |
+ | '''Prijevod: '''[[Lara Hölbling Matković]] |
'''Glazbeni redatelji:''' Iva Niković i Hrvoje Niković |
'''Glazbeni redatelji:''' Iva Niković i Hrvoje Niković |
||
Inačica od 20. svibnja 2018. u 21:44
Uloge
- Tarzan - Martin Cvetko
- Zugor - Vanja Drach
- Uto - Siniša Ružić
- Kago - Zijad Gračić
- Mama Gunda - Veronika Durbešić
- Kala - Mirela Brekalo
- Kerchak - Žarko Savić
- Terk - Jadranka Đokić
- Tantor - David Jakovljević
Ostali glasovi
- Eva Podolski
- Marina Kostelac
- Ivana Rushaidat
- Jadranka Krištof
- Renata Sabljak
- Ivana Čabraja
- Daria Hodnik Marinković
- Dragan Brnas
- Vladimir Pavelić
- Đani Stipaničev
- Ervin Baučić
- Luka Brščić
- Matea Mihovec
- Alka Bešker
- Lea Flegar
- Grgo Ključarić
- Max Kostelac
- Jelena Jindra
- Gabriela Oroši
- Dorotea Oroši
Pjesme
"Dečko moj" (Son of man)
- Izvodi: Tony Cetinski
"Nemam dom" (Leaving home // Find my way)
- Izvodi: Tony Cetinski
"Tko sam ja?" (Who am I?)
- Izvodi: Tony Cetinski
Hrvatska sinkronizacija
Sinkronizacija: ATER Studio
Tonska obrada pjesama: ATER Studio
Redateljica dijaloga: Dora Ruždjak Podolski
Prijevod: Lara Hölbling Matković
Glazbeni redatelji: Iva Niković i Hrvoje Niković
Prepjev: Srđan Gulić
Snimatelj i montažer dijaloga: Mario Pulek
Snimatelj i montažer vokala: Hrvoje Niković
Kreativni supervizori: Maciek Eyman i Magdalena Snopek
Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.