Sofija Prva (eng. Sofia the First) je animirana serija iz 2013. u produkciji Disney Television Animationa. Smještena je u istom svijetu kao i serija Elena od Avalora.

Djevojčica Sofija i njezina majka Miranda žive skromnim životom na selu u kraljevstvu Čarobnolija. No jednog dana, Sofijina majka se udaje za kralja Rolanda II, što dovodi do toga da ona postane princeza. Serija prati njezine avanture dok se prilagođava svojoj novoj ulozi princeze i pokušava slagati sa svojom novom obitelji. Cedric, kraljevski čarobnjak, glavni je zlikovac koji se redovito trudi ukrasti Sofijinu čarobnu amajliju. Amajlija omogućuje onome tko ju nosi da prizove Disneyjevu princezu ili drugog lika kada je potrebna pomoć. Amajlija sa sobom također nosi blagoslove za dobre postupke i prokletstva za loše. Najistaknutiji pokazani blagoslov je sposobnost Sofije da razgovara sa životinjama. Čarobnjak Cedric namjerava iskoristiti moć amajlije kako bi postao kralj Čarobnolije.

Pilot epizoda u obliku filma premijerno je prikazana u SAD-u 2012. godine, dok je serija krenula s emitiranjem početkom 2013. godine. Serija ima ukupno 4 sezone.

U Hrvatskoj, pilot epizoda nikada nije bila prikazana, niti sinkronizirana na hrvatski.

Prva sezona premijerno je prikazana na RTL-u u studenom 2013. godine u sklopu Disney dana.

Druga sezona premijerno je prikazana na RTL Kockici u kolovozu 2016., te treća u travnju 2019. U sklopu treće sezone prikazan je i televizijski film, specijal, Elena i tajna Avalora.

Četvrta sezona premijerno je prikazana na streaming platformi HBO GO 10. travnja 2020. te kasnije 15. srpnja sa premijernim emitiranjem na RTL Kockici.

Uloge[uredi | uredi kôd]

1. SEZONA[uredi | uredi kôd]

Slika Lik Glas
Profile - Princess Sofia.png Princeza Sofija Nina Kraljić
Profile - Princess Amber.png Princeza Amber Biba Novak
Sofia&James04.png Princ James Lucija Barišić
Cloverr.PNG Clover Igor Šehić (dijalog)
Daniel Dizdar (vokal)
Miranda.PNG Kraljica Miranda Ana Marija Bokor
Roland.PNG Kralj Roland ll Marko Juraga
Cedric.png Čarobnjak Cedric Željko Šestić
Baileywick's Day Off.png Baileywick Alan Katić
Sir Gilliam.png Sir Gillium Branko Smiljanić
Prince Hugo 2.png Princ Hugo Daniel Dizdar
Sofia-Minimus1-0.JPG.jpg Minimus Dino More
Sidekick-Clio-38.png Princeza Hildegard Lana Blaće
Ruby gets Curious is Jade Absoluty, Completely, Definately sure She wants to Do This.PNG.png Ruby Antonia Dunjko
Jade in The Little Witch.jpg Jade Nikica Viličić
Gnarlie.png Čvorić Nikola Marjanović
Team Goodwyn.png Goodwyn Veliki Boris Barberić
Tumblr inline p1r34yRau21u6e2ls 1280.jpg Kralj Magnus Anđelko Petric
Robin&Mia.jpg Robin Maja Petrin (dijalog)
Jadranka Krištof (vokal)
Mia.png Mia Jadranka Krištof
Sofia in Once Upon a Princess.png Princ Zandar Mirna Medaković Stepinac
Vivian.PNG Princeza Vivian Kristina Habuš
Crackle.PNG Iskrica Petra Vukelić
Floraaa.PNG Flora Vesna Ravenšćak
Faunaaa.png Fauna Marina Kostelac
Merryy.PNG Sunčica Kristina Habuš
Mrs. Higgins.png Gđa. Higgins Marina Kostelac
Princess Maya.png Princeza Maja Matija Prskalo
Nigel.png Nigel Ranko Stojić
Princess Vivian & Prince Khalid could make a Whale song Translator.PNG.png Princ Kalid Katarina Perica Kirin
Linlin.PNG Carica Lin-Lin Kristina Krepela
Prince Desmond.png Princ Desmond Darije Somi
Aurorasofia.PNG Princeza Trnoružica Lorena Nosić
C6107b9c65996a6a0cd7555a23286b75.png Princeza Bel Sanja Crljen
F04abe6852d6ff552cc643e1b2248727.jpg Princeza Ariela Petra Vukelić
Jaa.jpg Princeza Jasmina Lela Kaplowitz
Madam-Ubetcha-5.png Madam Ne'ašfrke Jasna Odorčić
Golub.PNG Golub Goran Vrbanić
Helenhanshaw.PNG Helen Hanshaw Lela Kaplowitz
Sofia-the-First The-Enchanted-Feast 04.jpg Gospođica Koprivka Petra Vukelić
Luciano.png Luciano Anđelko Petric
Sofia-the-First-The-Floating-Palace-26.png Sven Nikola Marjanović
Una.PNG Princeza Una Nina Benović
Oona-Cora 2.JPG.jpg Kora Zrinka Antičević
Queen Emmaline's trident.png Kraljica Emmaline Matilda Sorić
Tillyy.PNG Teta Tilly Jadranka Krištof
4A0D72EC-2D4F-41A4-BF23-029DB7B8C088.png Zvjerovun Wilbur Robert Bošković

2. SEZONA[uredi | uredi kôd]

Slika Lik Glas
Profile - Princess Sofia.png
Sofia the Worst.png
Princeza Sofija / Sofija Najgora Nina Kraljić
Profile - Princess Amber.png Princeza Amber Anabela Barić
Sofia&James04.png
2d5f38a52927a3482a82f85591ded6f4.jpg
Princ James / Beba James Lucija Barišić
Sandra Hrenar (Beba James)
Roland.PNG Kralj Roland ll Marko Juraga
Miranda.PNG Kraljica Miranda Ana Marija Vrdoljak
Jadranka Krajina (EP26)
Baileywick's Day Off.png Baileywick Ranko Tihomirović
Cloverr.PNG Clover Igor Šehić (dijalog)
Daniel Dizdar (vokal)
Cedric.png Čarobnjak Cedric Željko Šestić
Wormwood.png Pelin Goran Vrbanić
Mia.png Mia Kristina Habuš
Robin&Mia.jpg Robin Zrinka Antičević (dijalog)
Ivana Starčević (vokal)
Floraaa.PNG Flora Mirta Zečević
Jade in The Little Witch.jpg Jade Anja Nigović
Monika Berberović (EP24)
Ruby gets Curious is Jade Absoluty, Completely, Definately sure She wants to Do This.PNG.png Ruby Zrinka Antičević
Sidekick-Clio-38.png Princeza Hildegard Rajana Radosavljev (dijalog)
Ivana Starčević (vokal)
Vivian.PNG Princeza Vivian Monika Berberović
Faunaaa.png Fauna Ivana Bakarić
Meg and Peg.png Meg & Peg Anja Nigović
Sandra Hrenar
Rex.png Rex Zoran Pribičević
Sofia-Minimus1-0.JPG.jpg Minimus Goran Vrbanić
Merryy.PNG Sunčica Jadranka Krajina
Andree.PNG Kuhar Andre Marko Movre
Princess Jun.png Princeza Jun Rajana Radosavljev
Princess Clio.png Princeza Clio Anja Nigović (dijalog)
Ivana Starčević (vokal)
Sir Gilliam.png Sir Gillium Anđelko Petric
A86263dfef0bd3500188a260c6da7214.png Lucinda Zrinka Antičević
Prince Desmond.png Princ Desmond Maja Kovač
Crackle.PNG Iskrica Mia Krajcar
Freedo.png Frido Goran Vrbanić
Praline.png Praline Marko Movre
Princess Ivy.png Princeza Ivy Ivana Bakarić (dijalog)
Ivana Starčević (vokal)
Sofia-the-First The-Enchanted-Feast 04.jpg
Sašaaaa.jpg
Gospođica Koprivka / Saša Ivana Bakarić
Rosey.PNG Ruža Zrinka Antičević
Princess Snow White.png Princeza Snjeguljica Monika Berberović
Prince Hugo 2.png Princ Hugo Zoran Pribičević
Prince Axel.png Princ Axel Darije Somi
Hugo's Father.png Kralj Garrick Boris Barberić
Electra.png Elektra Ivana Bakarić
Marla.png Marla Mirta Zečević
Tillyy.PNG Teta Tilly Mirta Zečević
Maxwell.PNG Sir Maxwell Dražen Bratulić
Sir Bartleby.png Sir Bartleby Jadranka Krajina
Finnegan.PNG Sir Finnegan Siniša Ružić
Princess Vivian & Prince Khalid could make a Whale song Translator.PNG.png Princ Kalid Sandra Hrenar
Ogar.PNG Ork Dražen Bratulić
Wishing well.png Zdenac želja Dražen Bratulić
Gwen.png Gwen Mia Krajcar
Gilbert.PNG Lord Gilbert Siniša Ružić
Lady Joy.png Lady Joy Anja Nigović
MV5BMjI0ODY2MTczOV5BMl5BanBnXkFtZTgwOTU0NDEyMTE@. V1 .jpg Winifred Mudra Jadranka Krajina
Goodwyn the Great.png Goodwyn Veliki Anđelko Petric
Marsha.PNG Marshak Ranko Stojić
Quon.PNG Car Quon Siniša Ružić
Princesses-to-the-Rescue-8.png Princ Jin Maja Kovač
Jade Jaguar.png Jaguar od Žada Luka Peroš
Wu-Chang.png Wu-Chang Branko Smiljanić
Mulan.png Fa Mulan Ivana Bakarić (dijalog)
Ivana Starčević (vokal)
MV5BODY3MDgzMTI4Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTEwMjQ4NDE@. V1 SX1777 CR0,0,1777,999 AL .jpg Sir Dax Dražen Bratulić
Booo.PNG Boo Nikola Marjanović
Aunt-bess-sofia-the-first-48.3.jpg Teta Bess Mirta Zečević
Princess Lani.png Princeza Lani Dunja Fajdić
Vida Manestar (vokal)
Mamanu.png
The-Emerald-Key-16.png
Mamanu / Prerušena Mamanu Ivana Bakarić
Monika Berberović (prerušena)
Kamea.PNG Kralj Kamea Boris Barberić
Halia.PNG Kraljica Halia Mirta Zečević
Professor Popov.png Profesor Popov Siniša Ružić
Princess Zooey.png Princeza Zooey Anja Nigović
Queen-Avery.png Kraljica Avery Ivana Bakarić
Old-man-sofia-the-first-1.17.jpg Starac u slici Branko Smiljanić
Slickwell.PNG Slickwell Darije Somi (dijalog)
Daniel Dizdar (vokal)
Greylock the Grand.png Greylock Veliki Goran Vrbanić
Zlatokosasofija.jpg Princeza Zlatokosa Mia Krajcar
Everburn.png Zmaj Vječnogor Dražen Bratulić
Flambeau.png Flambeau Denin Serdarević (dijalog)
Nikola Marjanović (vokal)
Hobwing.png Hobwing Luka Peroš
Smokelee.png Smokelee Darije Somi
Nitelite.png Nitelite Goran Vrbanić
Tia.PNG Princeza Tiana Ivana Starčević
Glacia.PNG Glacia Mirta Zečević
Winter.png Zima Zrinka Antičević
Whiskers.png Lisac Boris Barberić
Golub.PNG Golub Siniša Ružić
Elliott.png Elliott Zoran Pribičević
Kurt.png Kurt Darije Somi
Amy.png Amy Monika Berberović
Master Erwin.png Učitelj Ervin Ranko Stojić
Mr. Trigly.png Bryce Twigley Siniša Ružić
Tizzy.png Tizzy Mirta Zečević (dijalog)
Ivana Starčević (vokal)
Princess Maya.png Princeza Maja Monika Berberović
Sofia in Once Upon a Princess.png Princ Zandar Jadranka Krajina
Benngee.PNG Benngee Igor Šehić
Button.png Button Zrinka Antičević
Brody.PNG Brody Goran Vrbanić
Image-484D 51FD2FEB.jpg Helen Hanshaw Ivana Bakarić
Mossy.png Mossy Mirta Zečević
Carol-of-the-Arrow.png Ela od strijela Rajana Radosavljev
Carol-of-the-Arrow-3.png Jane Sandra Hrenar
Miss Elodie.png Gospođica Elodie Ivana Bakarić
Princess Kari.png Princeza Kari Zrinka Antičević

3. SEZONA[uredi | uredi kôd]

Slika Lik Glas
Profile - Princess Sofia.png Princeza Sofija Nina Kraljić
Profile - Princess Amber.png Princeza Amber Anabela Barić
Sofia&James04.png Princ James Lucija Barišić
Miranda.PNG.png Kraljica Miranda Ana Marija Vrdoljak
Roland.PNG.png Kralj Roland ll Marko Juraga
Cedric.png Čarobnjak Cedric Željko Šestić
Wormwood.png Pelin Branko Smiljanić
Cloverr.PNG.png Clover Igor Šehić (dijalog)
Daniel Dizdar (vokal)
Denin Serdarević (vokal) (EP17)
Crackle.PNG Iskrica Mia Krajcar
Baileywick's Day Off.png Baileywick Ranko Tihomirović
Una.PNG.png Princeza Una Ivana Starčević
Sofia-the-First-The-Floating-Palace-26.png Sven Goran Vrbanić
Fluke.png Fluke Marko Cindrić (dijalog)
Denin Serdarević (vokal)
Shelly.png Shelly Anja Nigović
Mantacorn.png Ražorog Branko Smiljanić
Flipp.PNG Flip Dragan Peka
Slim.png Slim Daniel Dizdar
Sofia-Minimus1-0.JPG.jpg Minimus Daniel Dizdar

Goran Vrbanić (EP2)

Sir Gilliam.png Sir Gillium Anđelko Petric
Constable Myless.png Policajac Myles Siniša Ružić
Wendell Fidgett.png Wendell Fidget Sandra Hrenar (dijalog)
Ivana Starčević (vokal)
Mrs. Fidgett.png Gđa. Fidget Mirta Zečević
Jasperr.png Jasper Jadranka Krajina
Onyx and Opal.png Onyx i Opal Boris Barberić

Ivana Bakarić

Saffronm.png Šafranka Anja Nigović (EP02)
Rajana Radosavljev (EP18)
Robin&Mia.jpg Robin Anja Nigović
MV5BMjI0ODY2MTczOV5BMl5BanBnXkFtZTgwOTU0NDEyMTE@. V1 .jpg Winifred Mudra Mirta Zečević
Prince Chad.png Princ Chad Goran Vrbanić
Sidekick-Clio-38.png Princeza Hildegard Rajana Radosavljev
Princess Kari.png Princeza Kari Zrinka Antičević (dijalog)
Vida Manestar (vokal)
Princess Zooey.png Princeza Zooey Ivana Starčević
Princess Lakshmi.png Princeza Lakshmi ? (EP04)
Anja Nigović (EP20)
Vivian.PNG Princeza Vivian Kristina Habuš (EP04)
Anja Nigović (EP09)
Monika Berberović (EP10)
Ivana Starčević (EP16, 28, 29)
Princess Clio.png Princeza Clio Anja Nigović
Tillyy.PNG Teta Tilly Mirta Zečević
Muckk.png Muck Goran Vrbanić
Spruce.png Spruce Ranko Tihomirović
Ballerina figurine.png Balerina Rajana Radosavljev
MeridaSofia.jpg Princeza Merida Anja Nigović
15-38-39004-scaled.jpg Princ Roderick Marko Cindrić
9bc0838a06ef65727082a7389cb48683.jpg Pripovjedač (EP06 i 14) Boris Barberić
Mazzimo.JPG.jpg Massimo Marko Cindrić
Sofia the First Gavin.png Gavin Goran Vrbanić
Tempest.png Bura Dora Jakobović
Ellegra.png Ellegra Anja Nigović
Athena.png Atena Rajana Radosavljev
Sofia in Once Upon a Princess.png Princ Zandar Sandra Hrenar
Madam-Ubetcha-5.png Madam Ne'ašfrke Mirta Zečević
Tumblr oqdq09nMKC1us9jxgo2 1280.png Kazeem Marko Cindrić
59. New Genie on the Block (7) feat. Sergeant Fizz -The Genie Rules-.png Narednik Fizz Boris Barberić
King Habib.png Kralj Habib Branko Smiljanić
Gnarlie.png Čvorić Nikola Marjanović
Teeny.png Majušna Sandra Hrenar
Chief-Gnuckles.jpg Šef Zglobos Branko Smiljanić
Grotta.png Grotta Mia Krajcar
Flinch.png Flinch Daniel Dizdar
Miss Elodie.png Gđica. Elodie Ivana Bakarić
Princess Vivian & Prince Khalid could make a Whale song Translator.PNG.png Princ Kalid Sandra Hrenar (EP09)
Zrinka Antičević (EP28)
Queen Tessa.png Kraljica Tessa Mirta Zečević
Sergio Adagio.png Sergio Adagio Marko Movre
King Oberlyn.png Kralj Oberlyn Boris Barberić
Floraaa.PNG.png Flora Mirta Zečević (EP09)
Ivana Bakarić (EP29)
Merryy.PNG Merryweather Jadranka Krištof
Brody.PNG Brody Dragan Peka
Benngee.PNG Benngee Nikola Marjanović
Button.png Button Sandra Hrenar
Cecilyy.PNG Kraljica Cecily Mirta Zečević
King Marcus.png Kralj Marcus Siniša Ružić
Elfonso.png Elfonso Nikola Marjanović
Elfred.png Elfred Dragan Peka
Princess Lani.png Princeza Lani Ivana Starčević
Kamea.PNG Kralj Kamea Siniša Ružić
Halia.PNG Kraljica Halia Jadranka Krištof
Mamanu.png Mamanu Mirta Zečević
Milo the Snake.png Milo Goran Vrbanić
Hugo's Father.png Kralj Garrick Boris Barberić
Prince Hugo 2.png Princ Hugo Zoran Pribičević
Prince-Derek.png Princ Derek Goran Vrbanić
Sir-Henley.png Gdin. Henley Boris Barberić
Sofia-the-First The-Enchanted-Feast 04.jpg Gospođica Koprivka Ivana Bakarić
Oalfsof.jpg Olaf Ronald Žlabur
The Secret Library 2 Henrik.jpg Kralj Henrik Siniša Ružić
Tumblr inline ouxosvev9x1t2rgi3 400.png Čarobnica Cordelia Jadranka Krištof
Calista.png Calista Sandra Hrenar
Merlin STF.png Merlin Ranko Stojić
Morgana.png Morgana Mirta Zečević
Crispy.png Crispy Daniel Dizdar
Rex.png Rex Goran Vrbanić
Barley.png Barley Daniel Dizdar
Sassofras.png Sassofras Mia Krajcar
Fleber.jpg Profesor Zacharias Fleeber Dražen Bratulić
Sealians.png Tayo i Kai Sandra Hrenar
Mika.png Mika Siniša Ružić
Grand Mum.png Rolandova majka Jadranka Krištof
Count-Barnstorm.jpg Grof Barnstorm Vinko Štefanac
Argus.png Argus Ranko Tihomirović
Gemina and Argus.png Gemina Matilda Sorić
9bc0838a06ef65727082a7389cb48683.jpg Pripovjedač (EP21) Branko Smiljanić
The-Tale-of-the-Noble-Knight-24.png Sir Oliver Boris Barberić
Sirjaxon.PNG Sir Jaxon Vinko Štefanac
Divljokrila.PNG Divljokrila Matilda Sorić
Kraljbrazendela.PNG Kralj Brazendella Siniša Ružić
Princesses-to-the-Rescue-8.png Princ Jin Sandra Hrenar
Princess Jun.png Princeza Jun Zrinka Antičević
Wu-Chang.png Wu-Chang Branko Smiljanić
Quon.PNG Car Quon Siniša Ružić
Kai (panda).png Kai Boris Barberić
Princess Charlotte.png
Princess.jpg
Princeza Charlotte Ivana Starčević
Morris.png Morris Dražen Bratulić
Zinessa.png Zinessa Rajana Radosavljev
Queen Everly.png Kraljica Everly Jadranka Krištof
King Philip.png Kralj Philip Vinko Štefanac
A86263dfef0bd3500188a260c6da7214.png Lucinda Mia Krajcar
Lilyy.png Lily Rajana Radosavljev
Indigoo.png Indigo Zrinka Antičević
Marla.png Marla Mirta Zečević
Marty-and-Maple.png Marty Nikola Marjanović
Maple.png Maple Jadranka Krištof
Mandy.png Mandy Dora Jakobović
Tumblr inline p6u8xrGpj91u6e2ls 1280.jpg Grimtrix Vinko Štefanac
Wriggley.png Wriggley Ivana Starčević
Chester.png Chester Boris Barberić
Pumpkin.png Mačak Bundeva Nikola Marjanović
Baron Von Rocha.png Baron Von Rocha Siniša Ružić
Live It to Learn It.png Profesor Posebnjak Dražen Bratulić
Prince Desmond.png Princ Desmond Sandra Hrenar

4. SEZONA[uredi | uredi kôd]

Slika Lik Glas
Profile - Princess Sofia.png Princeza Sofija Nina Kraljić
Profile - Princess Amber.png Princeza Amber Anabela Barić
Sofia&James04.png Princ James Lucija Barišić
Miranda.PNG Kraljica Miranda Ana Marija Vrdoljak
Roland.PNG Kralj Roland ll Marko Juraga
Cloverr.PNG Clover Igor Šehić (dijalog)
Daniel Dizdar (vokal)
Cedric.png Čarobnjak Cedric Željko Šestić

Maja Kovač (dijete)

Wormwood.png Pelin Branko Smiljanić
Baileywick's Day Off.png Baileywick Ranko Tihomirović
Sofia-Minimus1-0.JPG.jpg Minimus Daniel Dizdar
Princess Jun.png Princeza Jun Zrinka Antičević
Mia Krajcar (EP24)
Grimtrix.png Grimtrix Vinko Štefanac
Merlin.png Merlin Ranko Stojić
Finnegan.PNG Sir Finnegan Goran Malus
Pripovjedač (EP2 i 5) Ranko Tihomirović
Aqualina.png Aqualina Jadranka Krištof
Dolphina.png Dolphina Zrinka Antičević
Coral.png Coral Sandra Hrenar
Dorsal.png Dorsal Mia Krajcar
Flambeau.png Flambeau Daniel Dizdar
Nitelite.png Nitelite Nikola Marjanović
Everburn.png Vječnogor Boris Barberić
Malachite.png Malachite Goran Malus
Smokvić.png Smokvić Dragan Peka
Robin&Mia.jpg Robin Anja Nigović
Mia.png Mia Mia Krajcar
Habib.png Kralj Habib Goran Malus
Omar.png Omar Branko Smiljanić
Kazeem.png Kazeem Zoran Pribičević
Bobo1.png Ali Bobo Marko Movre
Fizz.png Narednik Fizz Boris Barberić
Prizma1.png
Prizma2.png
Prizma Ivana Starčević
Azurina.png Azurina Mia Krajcar
Skye.png Skye Dragan Peka (dijalog)
Denin Serdarević (vokal)
Orion.png Orion Vinko Štefanac
Vega.png Vega Petra Vukelić
Bash.png Bash Goran Malus
Harumph.png Harumph Boris Barberić
Grump.png Grump Daniel Dizdar
Jade in The Little Witch.jpg Jade Ivana Starčević
Ruby gets Curious is Jade Absoluty, Completely, Definately sure She wants to Do This.PNG.png Ruby Sandra Hrenar
Vivian.PNG Princeza Vivian Zrinka Antičević
Crackle.PNG Iskrica Ivana Starčević
Tizzy.png Tizzy Petra Vukelić
Collette.png Madam Collette Jadranka Krištof
Chrysta.png Chrysta Mia Krajcar
Galial.png Galial Zrinka Antičević
Turon.png Turon Ranko Tihomirović
Garish.png Garish Branko Smiljanić
Windy.png Windy Jadranka Krištof
Hale1.png Hale Goran Malus
Stormy.png Stormy Sandra Hrenar
Žarka1.png Žarka Jadranka Krištof
Vojvotkinja1.png Vojvotkinja Matilda Sorić
Oliver1.png Sir Oliver Boris Barberić
Singe1.png Singe Dragan Peka
Cinder1.png Cinder Mia Krajcar
Calista1.png Calista Sandra Hrenar
Cordelia1.png
Cordelia2.png
Cordelia Jadranka Krištof

Mia Krajcar (dijete)

A86263dfef0bd3500188a260c6da7214.png Lucinda Mia Krajcar
Indigo.png Indigo Zrinka Antičević
Lily1.png Lily Petra Vukelić
Posebnjak1.png Profesor Posebnjak Vinko Štefanac
Marla.png Marla Petra Vukelić
Dax1.png Sir Dax Dragan Peka
Goblin1.png Nasmijani Goblin Goran Vrbanić
Kobila1.png Kobila Petra Vukelić
Floraaa.PNG Flora Mirta Zečević
Candoo1.png Gđa. Candoo Jadranka Krištof
Meg and Peg.png Meg i Peg Zrinka Antičević
Sidekick-Clio-38.png Princeza Hildegard Petra Vukelić
Elfalfa Goran Malus
Humbelle Mia Krajcar
Twitch Dragan Peka
Vor (medaljon) Petra Vukelić
Faunaaa.png Fauna Mia Krajcar
Prince Desmond.png Princ Desmond ??? (EP16)
Maja Kovač (EP23)
Rex.png Rex Goran Vrbanić
Princess Ivy.png Princeza Ivy Ivana Starčević
Roma Dragan Peka
Gruff Branko Smiljanić
Sofia-the-First The-Enchanted-Feast 04.jpg Gospođica Koprivka Jadranka Krištof
Kapetan Štrašić Branko Smiljanić
Kai Boris Barberić
Princesses-to-the-Rescue-8.png Princ Jin Maja Kovač
Quon.PNG Car Quon Goran Malus
Pospanko Ranko Stojić
Daisyjina majka Zrinka Antičević
Etheria Ivana Starčević
Flurry Sandra Hrenar
Bridget
Šećerna vila
Tillyy.PNG Teta Tilly Petra Vukelić
Grand Mum Jadranka Krištof
Oona-Cora 2.JPG.jpg Kora Zrinka Antičević
Una.PNG Princeza Una Ivana Starčević
Sofia-the-First-The-Floating-Palace-26.png Sven Ranko Tihomirović
Queen Emmaline's trident.png Kraljica Emmaline Jadranka Krištof
Nerissa Petra Vukelić
Octavio Sandra Hrenar
Princess Clio.png Princeza Clio Anja Nigović
Sergio Adagio.png Sergio Adagio Marko Movre
Merryy.PNG Merryweather Jadranka Krištof

Pjesme[uredi | uredi kôd]

1. SEZONA[uredi | uredi kôd]

"Zabava za Princeze" (Princess Things)

"Možeš sve" (Anything)

"Savršena zabava" (Perfect Slumber Party)

"Zasviraj" (Make Some Noise)

"Cedric Prvi" (Cedric The Great)

"Goldenwing cirkus" (Goldenwing Circus)

"Sve što treba ti" (All You Need)

"Najbolji zeko" (Blue Ribbon Bunny)

"Prilika da uspijem" (I Belong)

"Naš dragi Baileywick" (You Can Always Count On Baileywick)

"Piknik godine" (Picnic of the Year)

"Dobra vještica"(Good Little Witch)

"Najbolja pustolovina" (The Ride of Your Lives)

"Nedostaje mi prijatelj" (Bring My Best Friend Back)

"Doći ću do amajlije" (I'll Get My / That Amulet)

"Zlatice" (The Buttercups)

  • Izvodi: Zbor

"Koprivka je na redu sad" (Make Way for Miss Nettle)

"Himna Čarobnolije" (Enchancia Anthem)

"Ispraviti sve" (Make It Right)

"Veće je bolje" (Bigger Is Better)

"Tko je to?" (Who's That?)

"Recept za pustolova" (A Recipe for Adventure)

"Živjeti život lak" (The Simple Life)

"Merroway uvala" (Merroway Cove)

"Ljubav će nas spasiti" (The Love We Share)

"Wassailia"

"Mir svima" (Peace and Joy)

"Dobro se zabavimo" (Royal Fun)

2. SEZONA[uredi | uredi kôd]

"Sestre i braća" (Sisters and Brothers)

"Vezani" (Two by Two)

"Nema problema" (All You Desire)

"Za nas! Za nas!" (Huzzah! Huzzah!)

  • Izvodi: Zbor

"Mama i ja" (Me and My Mom)

"Tilly, O Tilly" (Tilly, Oh Tilly)

"Prijateljska formula" (Friendship is the Formula)

"Kralj treba biti svoj" (Be Your Own King)

"Ti biraj želje najljepše" (Make Your Wishes Well)

"Vjeruj svom snu" (Believe in Your Dream)

"Nikada ne bih te lagao ja" (Keeping Promises No Matter What)

"Mistična polja" (Mystic Meadows)

"Jaki sada smo" (Stronger Than You Know)

"Večer jako strašnog bala" (Ghostly Gala)

"Tek tad ćeš bit princeza ti" (A Princess True)

"Tvojim očima promatram sve" (In Your Paws)

"Znati sve" (Know It All)

"Ja ću ti ruku dat" (Helping Hand)

"Vlastito kraljevstvo" (A Kingdom of My Own)

"Žar, dim i krila" (Smoke, Wings and Fire)

"Riskiraj sad sve" (Dare to Risk it All)

"Od srca" (From the Heart)

"Slobodna sam ja" (I Feel So Free)

"Čarobnjačka tajna" (Never Forget the Sorcerer's Secret)

"Najbolji smo mi" (Hoppin' Out with You)

"San će biti ispunjen" (Make Our Dreams Come True)

"Zaigraj s nama ti" (Play With Us)

"Malen je taj svijet" (It's a Small New World)

"Snađi se" (Improvise)

"Kad nekom pomogneš" (Any Deed for Those In Need)

"Spremam se na let" (My First Flight)

"Na krilima sna" (Wings of a Dream)

3. SEZONA[uredi | uredi kôd]

"Trenutak je sve" (Moment to Shine)

"Sve će bit po mom" (Wendell's Way)

"Bolji ja" (A Better Me)

"Prijatelja pravog steć" (When It Comes To Making Friends)

"Sad glavna si ti" (It's Up To You)

"Spasit sve" (Save the Day)

"Pravila" (Genie Rules)

"Ovdje sad živim" (This Fliegel Has Landed)

"Uzdići se visoko" (Gotta Reach a Higher Height)

"Ti sviđaš mi se" (I Like You So Much)

"Vilendol" (Elvenmoor)

"Sunčane misli" (Happy Thoughts)

"Samo hrabro sad" (Take A Leap)

"Moj dragi cvjetić" (My Finest Flower)

"Kako Merlin to radi" (Magic Like Merlin)

"Sladak ko bombon" (You're the Cutest Thing)

"To je sad to" (Living It Up)

"Želim biti stručni stručnjak" (Be an Expert Expert)

"Novi konj sam, znaj" (I'm A New Horse Now)

"Pjesma očeva i kćeri" (Dads and Daughters Song)

"Vitez bez mane" (A Knight Such As I)

"Ova panda živi za ples" (This Panda Just Wants to Dance)

"Povežimo se" (More to Adore)

"Metle ples" (The Broomstick Dance)

  • Izvodi: Zbor

"U kampu jadan sam sav" (The Summer Camp Blues)

"Sve ipak je dobro" (What A Vacation)

"Moj gazda bolji je" (Our Wizards Are the Best)

"Nek glazba nas očara" (The Magic in the Music)

"Ti znanje moraš proživjet" (Live It To Learn It)

Hrvatska sinkronizacija[uredi | uredi kôd]

Prijevod: ? (S1), Petra Ćulafić (S2-4)

Prepjev: ? (S1), Goran Kuretić i Marta Muždalo (S2-4)

Sinkronizacija: Net (1. sezona), Livada Produkcija (2.-4. sezona)

Godina sinkronizacije: 2013. (1. sezona), 2016. (2. sezona), 2018.-2019. (3. sezona) i 2020. (4. sezona)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.