Disney Sinkropedija

Sniježno kraljevstvo (eng. Frozen) je 53. animirani film iz 2013. godine u produkciji Walt Disney Animation Studija. Nadahnut je bajkom Snježna kraljica danskog pisca Hansa Christiana Andersena.

Elza, princeza Arendela, ima kriokinetičke moći kojima može manipulirati ledom i snijegom. Jedne noći u igri slučajno ozlijedi mlađu sestru Anu, nakon čega njihovi uznemireni roditelji, kraljica i kralj, traže pomoć od kralja trolova, koji izliječi Anu ali joj i izbriše sjećanje na Elzino čarobnjaštvo. Roditelji izoliraju sestre u dvorcu sve dok Elza ne nauči kontrolirati moći. Kada Elza postane punoljetna, kraljevstvo se priprema okruniti je za novu vladaricu. Među gostima se nalazi i vojvoda od Smislograda, koji želi eksploatirati Arendel, samo kako bi se još više obogatio. Na proslavi Elzine krunidbe stvari krenu po zlu kada u svađi sa sestrom Elza javnosti otkrije da ima moći stvaranja leda i snijega, te u strahu pobjegne iz kraljevstva na Sjevernu goru. Njezina neustrašivo optimistična sestra Ana kreće na epsko putovanje, udruživši se s kršnim gorštakom Kristofom i njegovim vjernim sobom Svenom, te simpatičnim snjegovićem Olafom da pronađe Elzu, čije su ledene moći zatočile kraljevstvo u vječnu zimu.

U hrvatska kina film je došao 28.11.2013. Dobio je fimsku nagradu Oscar za “Najbolji animirani film“ i za “Najbolju pjesmu" ("Puštam sve").

Uloge

Slika Lik Glas
1764100.jpg
A19668973f165b23a12b55411e557a58.jpg
Frozen-disneyscreencaps.com-10670.jpg
Ana Sementa Rajhard
Young-anna-lace-trim.jpg
9 yo anna.jpg
Mala Ana Lucija Jagar (5 godina)

Matea Jagar (9 godina)

299100.jpg
Elsacoronation.jpg
Elza Kristina Krepela (dijalog)

Nataša Mirković (vokal)

Young Elsa working her magic.jpg
Frozen-disneyscreencaps.com-960.jpg
Mala Elza Matea Jagar
Achblog135828.jpg
5da9d7c7045a3136055c9869.png
Kristof Andrej Dojkić (dijalog)

Daniel Dizdar (vokal)

2af7208fcafc6b86f04919a6e848661b.jpg Olaf Ronald Žlabur
18bc5ba1b392ba6d19cb63ad01e3c01a.jpg
Frozen-disneyscreencaps.com-2949.jpg
Frozen-image-hans.jpg
Hans Dušan Bućan (dijalog)

Nikola Marjanović (vokal)

Duke-of-weselton-and-hans.jpg Vojvoda od Smislograda Pero Juričić
Frozen-disneyscreencaps.com-8101.jpg Dida Trol Žarko Potočnjak
Oaken.jpg Oaken Enes Vejzović
Frozen-disneyscreencaps.com-2240.jpg Kai Ranko Tihomirović
Bulda Frozen.jpg Bulda Jasna Bilušić
Agnarrandiduna.jpg Kralj Agnar Siniša Ružić
Gothi.png Trol Gothi Siniša Ružić

Ostali glasovi

Pjesme

"Srce od leda" (Frozen Heart)

"Snjegovića sa mnom gradi" (Do you want to build a snowman?)

"Prvi puta od kad pamtim" + repriza (For the first time in forever + reprise)

"Ljubav je ova dar" (Love is an open door)

"Puštam sve" (Let it go)

"Sobovi prave su face" (Reindeers are better than people)

"Po ljeti" (In Summer)

"Malo ga sredit treba" (Fixer Upper)

Hrvatska sinkronizacija

Režija, prijevod i prepjev: Anja Maksić Japundžić

Režija glazbe: Nikša Bratoš

Sinkronizacija: Livada Produkcija

Tonska obrada pjesama: Livada Produkcija

Mix Studio: Shepperton International

Kreativni supervizor: Maciej Eyman

Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.

Godina sinkronizacije: 2013.