Sile zla (Friends on the other side) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma Princeza i žabac. Pjesmu pjeva Doktor Vještac koji se hvali svojim moćima i na kraju pjesme pretvori princa Naveena u žabu. Hrvatsku verziju pjesme izvodi Dražen Bratulić.
Tekst[]
Nemoj mi se rugati, jadniče!
Ne izazivaj moju ćud!
Ovo moj je svijet i pazi
Jer sile zla mene prate svud
(Sile zla njega prate svud)
Tu za stol moj sjedni
Čuj moj glas i mir
Opusti um i tad ću uspjet sve
Da se ostvari moj hir
Vidim ja budućnost
Mogu život mijenjat tvoj
Ja znam sve što skriva duša ta
Vi imate dušu, zar ne, Lawrence?
Dobro radim pos'o svoj
Ja znam vudu
Ja znam hudu
Mogu san ostvarit lud
Jer sile zla mene prate svud
(Sile zla njega prate svud)
Karte, karte, karte će reć'
Što jest, što bit će ili bilo je već
Karte, karte - uzmi tri
Možda vidiš sve što ćeš postati ti
O dragi moj, tvoj je dalek dom
Ti imaš plavu krv u tijelu svom
I ja imam malo plave krvi s mamine strane
Ti imaš sve, ali love ne
I tebi treba zlatna koka za dugove te
Zelen sav, zelen sav
Zelen ti si sav
I tebi zeleno se piše
To bi bio moj stav
A ti, jadan lik
Ja o tebi znam sve već
Tebe gaze sav tvoj vijek
Nije štedila te majka, seka, braco, prava hajka
A kad nađeš ženu
Još te svašta čeka tek
Budućnost bolju sad, gle, ja znam
Mogu dati ti sve što uvijek hito si sam
Rukujmo se!
Ma dajte
Zar se nećete ni rukovati sa mnom?
Da!
Jeste spremni?
(Jeste spremni?)
Jeste spremni?
Transformacija kreće
(Transformacija kreće)
Reformacija kreće
(Reformacija kreće)
Tvoj preobražaj kreće
Je li vidiš?
Ti mijenjaš, ti mijenjaš
Ti mijenjaš svoj lik
Nek' moj se cijeni trud
Za loše sve ja nisam kriv
Nego sile zle što me prate svud
(Moj hir sad je stvarnost)
(I ti si sam za to kriv)
Pjesma[]
Friends on the Other Side - The Princess and the Frog (Croatian)