FANDOM


Povratak Jafara (eng. The Return of Jafar) je animirani direct-to-video (naziv za filmove koji su svoju premijeru doživjeli putem fizičkog izdanja - direktno na video) nastavak originala iz 1994.

Kad je Jafarova posljednja želja ispunjena, postao je najmoćniji duh iz svjetiljke na svijetu. Ali to je imalo svoju cijenu - zarobljavanje u čarobnoj svjetiljci! Sada je pobjegao i ima samo jednu stvar na pameti: da se osveti Aladinu! Započinje uzbudljiva nova avantura dok se svi udružuju protiv ovog zlog čarobnjaka. Od borbi protiv lopova na letećim konjima do izbjegavanja plamena u eksplodirajućoj jami lave, na Aladinu je - uz princezu Jasminu, Abua, Tepih i Duha uza se - da jednom zauvijek spasi kraljevstvo!

Uloge Edit

Slika Lik Glas
Aladdin22
Aladdin-the-return-of-jafar-1994-3887-screenshots-3
Aladin Dušan Bućan

Jacques Houdek (vokal)

Thereturnofjafar506 Jasmina Zrinka Cvitešić

Renata Sabljak (vokal)

1cf92e70a9bab10bf384308e96d46cc6 Duh Ljubomir Kerekeš
Jafarr
Lf
Jafar Božidar Smiljanić
Jagoo Jago Janko Rakoš
C9e3e888be8fcf07581459e08621ba18 Abis Mal Branko "Pjer" Meničanin
Aladdin-the-return-of-jafar-1994-3887-screenshots-2 Sultan Franjo "Džimi" Jurčec
Razoul pic Razul Slavko Juraga
Fazal Fazal Mario Balen

Ostali glasovi Edit

Pjesme Edit

"Arapska noć" (Arabian nights)

"Ja tuka neću bit" (I'm looking out for me)

"Dom je uvijek tamo gdje je frend" (Nothing in the world - Quite like a friend)

"Ta ljubavna" (Forget about love)

"Druga liga si" (You're only second rate)

Hrvatska sinkronizacija Edit

Sinkronizacija: ATER Studio

Tonska obrada pjesama: ATER Studio

Redatelj: Katarina-Zrinka Matijević Veličan

Prijevod: Lara Hölbling Matković

Prepjev: Srđan Gulić

Režija glazbe: Iva Niković, Hrvoje Niković

Snimatelj dijaloga: Mario Pulek

Montaža dijaloga: Mario Krnić, Mario Pulek

Snimatelj i montažer vokala: Hrvoje Niković

Kreativni supervizor: Michał Wojnarowski

Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.

Godina sinkronizacije: 2004.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.