Pinokio (eng. Pinocchio) je 2. animirani film iz 1940. godine u produkciji Walt Disney Animation Studija.
Izumitelj Gepetto stvara drvenog lutka zvanog Pinokio, a dobra vila ga oživi i učini od njega pravoga dječaka. Vila dodjeljuje Pinokiju Cvrčka Cvrkija koji treba djelovati kao Pinokijeva savjest i pomoći mu da izbjegne nevolje. Pinokio se nađe u raznim problemima, ali pokazuje hrabrost, privrženost i iskrenost, što mu pomaže u postizanju ljudskosti.
Uloge[]
| Slika | Lik | Glas[1] |
|---|---|---|
|
Pinokio (Pinnochio) |
Luka Šop |
|
Cvrčak Cvrki (Jiminy Cricket) |
Richard Simonelli (dijalog) Đani Stipaničev (vokal) |
|
Gepetto | Vanja Drach |
|
Plava vila (Blue Fairy) |
Jelena Miholjević |
|
Pošteni John (Honest John) |
Mladen Vasary |
|
Stromboli | Zvonimir Zoričić |
|
Lampy (Lampwick) |
Mitja Smiljanić |
|
Kočijaš (The Coachman) |
Slavko Juraga |
Ostali glasovi[]
Hrvatska sinkronizacija[]
- Režija: Biserka Vučković
- Režija glazbe: Nikša Bratoš
- Prijevod: Korana Serdarević
- Sinkronizacija: Livada Produkcija
- Tonska obrada pjesama: Livada Produkcija
- Kreativni supervizor: Maciej Eyman
- Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
- Godina sinkronizacije: 2009.
Zanimljivosti[]
- Richard Simonelli, glas Jiminyja Cricketa, pripisan je kao Rikard Simonelli.
- Korana Serdarević, prevoditeljica i tekstopisac (?), dobila je svoje djevojačko prezime Korana Maštrović.