Oznaka: VisualEditor |
Oznaka: uređivač wikiteksta (2017.) |
||
| Redak 84: | Redak 84: | ||
![[Ledeno doba 4: Zemlja se trese]] (režija i prijevod) |
![[Ledeno doba 4: Zemlja se trese]] (režija i prijevod) |
||
!2012. |
!2012. |
||
| + | |- |
||
| + | ![[Ledeno doba: Božić mamutskih proporcija]] (režija i prijevod) |
||
| + | !2011. |
||
|- |
|- |
||
![[Rio]] (režija; prijevod s Dinkom Tomašem Brazzodurom) |
![[Rio]] (režija; prijevod s Dinkom Tomašem Brazzodurom) |
||
Inačica od 25. studenoga 2020. u 12:48
Pavlica Bajsić Brazzoduro je hrvatska redateljica.
Biografija
Studirala je etnologiju i bohemistiku, potom diplomirala dramaturgiju na Akademiji dramskih umjetnosti u Zagrebu, magistrirala estetiku na Paris 8 Saint-Denis na temu zvuka i dokumentarnog. Kao samostalna umjetnica bavi se aktivno radijem, kazalištem i filmom od 1995. Vlada osnovama montaže zvuka u Samplitude, Digas i Pro tools programima, te terenskog snimanja. Dosta aktivno govori i piše: francuski, talijanski, njemački, engleski i hrvatski, te vrlo pasivno češki i portugalski. Njezin suprug Dinko "Dino" Tomaš Brazzoduro je režiser i prevoditelj.
Sinkronizacija
Režija/prijevod
Disney
| FILM | GODINA SINK. |
|---|---|
| Izbavitelji 2 (oboje s Dinom Brazzodurom) | 2018. |
| Potraga za Dorom (režija i prijevod) | 2016. |
| Avioni 2: Nebeski vatrogasci (režija) | 2014. |
| Avioni (režija; prijevod s Dinom Brazzodurom) | 2013. |
| Vrlo zapetljana priča (režija i prijevod) | 2010. |
| Žuta minuta (režija i prijevod) | 2006. |
| Izbavitelji (režija i prijevod) | 2004. |
| Legenda o medvjedu (režija) | 2004. |
| Potraga za Nemom (režija s Vedranom Vrhovnik) | 2003. |
Ostalo
| FILM | GODINA SINK. |
|---|---|
| Dolittle (prijevod i adaptacija) | 2020. |
| Everest: Mladi jeti (prijevod i adaptacija) | 2019. |
| Kako izdresirati zmaja 3 (prijevod) | 2019. |
| Grinch (oboje s Dinom Brazzodurom) | 2018. |
| Štrumpfovi 2 (prijevod) | 2013. |
| Sezona lova (režija i prijevod) | 2006. |
| Zmajevi vatre i leda (režija) | 2005. |
| Kišna kap (režija) | 2005. |
20th Century Fox
| FILM | GODINA SINK. |
|---|---|
| Ledeno doba 4: Zemlja se trese (režija i prijevod) | 2012. |
| Ledeno doba: Božić mamutskih proporcija (režija i prijevod) | 2011. |
| Rio (režija; prijevod s Dinkom Tomašem Brazzodurom) | 2011. |
| Ledeno doba 3: Dinosauri dolaze (režija i prijevod) | 2009. |
| Horton (režija) | 2008. |
| Ledeno doba 2: Zatopljenje (režija i prijevod) | 2006. |
| Garfield 2 (režija) | 2006. |
| Roboti (režija) | 2005. |
Sporedne uloge
Disney
| FILM | ULOGA(E) | GODINA SINK. |
|---|---|---|
| Izbavitelji 2 | sporedne uloge | 2018. |
| Zov divljine | balegarka #1 | 2006. |
| Auti | sporedne uloge | 2006. |
| Žuta minuta | sporedne uloge | 2006. |
| Bambi | sporedne uloge | 2005. |
| Pobuna na farmi | sporedne uloge | 2004. |
20th Century Fox
| FILM | ULOGA(E) | GODINA SINK. |
|---|---|---|
| Ledeno doba 4: Zemlja se trese | Heather | 2012. |
| Ledeno doba 3: Dinosauri dolaze | ??? | 2009. |
| Ledeno doba 2: Zatopljenje | gastorniska majka | 2006. |
| Garfield 2 | turistički vodič i patke | 2006. |
Filmografija
Televizijski rad
- "Kronika Pulskog filmskog festivala" kao učesnica u prilogu (2019.)
- "Njama, njam" kao suradnica na scenariju (2016.)
- "Na terapiji" - ko-dramaturginja (2013.)
Filmski rad
- "Moj Dida je pao s Marsa" - scenaristica (sa Irenom Krčelić i Brankom Ružić) (2019.)
- "Živio, Koyaa!" - scenaristica (2017.)
- "Tko je taj Zvonimir Bajsić" kao učesnica dokumentarca (2016.)
- "Trampolin" - koscenaristica (2016.)
- "Nepoznate energije, neidentificirani osjećaji" - glas (2015.)
- "Pričanje priče: Mrav i skakavac" - scenaristica (2015.)
- "Čudnovate zgode šegrta Hlapića" - asistentica režije (1997.)
Ostalo
- "Dobro jutro, Hrvatska" (2019.)