Disney Sinkropedija
Advertisement

Obitelj Madrigal (eng. The Family Madrigal) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma Encanto: Naš čarobni svijet. Pjesmu pjevaju Mirabel i Abuela Alma. U pjesmi Mirabel predstavlja članove obitelji Madrigal. Hrvatsku verziju pjesme izvode Mia Negovetić kao Mirabel i Jadranka Krištof kao Abuela.

Mirabel:
Ajmo!
To naš je dom!
Nas je mnogo pod tim krovom!
Tu glazba svira i ludi ritam grije zrak!
Moja obitelj je puna pravih zvijezda!
Blistaju, sjaje i svoje mjesto ima svak!

Al upamti, Abuela vlada tu!
Sve ona zna i slušamo mi nju!
Svi zajedno u dobru i u zlu!
Al ja ispričat ću vam priču svu, pa...

Ovo je obitelj Madrigal!
Obitelj i kuća Madrigal!
Već krećemo!
A ljudi svi su tu fantastični i čarobni!
I ja sam iz kuće Madrigal!

...

A teta Pepa preokrenut će vrijeme!
Kad nije sretna, znaj da pokisnut će sve!
A ujo Bruno...

Građani:
Nemoj spominjat Brunu!

Mirabel:
Budućnost vidje našu, al onda nestade
A moja mama za sve ima lijek!
Jer ona liječi hranom oduvijek!
Svim bolestima suzbiti će tijek!
I evo sad vam želi dobar tek!
Mama!

Ovo je obitelj Madrigal!
Obitelj i kuća Madrigal!
Ej, evo me!
Ja znam da zvuči to fantastično i čarobno!
Al i ja sam iz kuće Madrigal!

I ovi su tu iz kuće Madrigal!
I dio su naše kuće Madrigal!
Kada tio Felix uze Pepu, a moj tatica Julietu!
Naša je baka postala Abuela Madrigal!
Ajmo, ajmo!

Abuela:
Tu kod nas svatko zadatak ima
O čudu brine tom što služi svima
Grad će nam cvasti
Naš svijet će rasti
A rad i naša hrabrost
Ojačat će naše čudo
I naraštaj će svaki ojačati naše čudo

...

Mirabel:
Naša Dolores predobro čuje
Camilo se mijenja
Antonio danas prima dar
I moje sestre Isabela i Luisa
Čudesne obje, njih divan resi čar!

(Isabela...)

Mirabel:
Uzdah mami, nju voli grad

(Isabela...)

Mirabel:
Stvara cvijeće, mir i sklad

(Luisa! Luisa! Luisa! Luisa!)

Mirabel:
A Luisa snažna sva
Baš svaki teret ta nosit zna

Sve znate o kući Madrigal!
Život u kući Madrigal!
Gdje ljudi baš su svi fantastični i čarobni!
E to smo mi iz te kuće Madrigal!

...

A sad moram ić jer ja sam vam Madrigal!
Tek jedan član te obitelji Madrigal!
Ne, nisam htjela da o meni bude priča ta!
Ponovimo sad tko je tu sve Madrigal!

Ajmo!
(Mirabel!)
Gle, tu su Abuela i tetica Pepa dok vrijeme joj smeta!
(Mirabel!)
I još Julieta, sve nahrani mama i zdravlje procvjeta!
(Mirabel!)
Papa Agustin, joj a smotan je baš al je skroz naš!
(Mirabel!)
E pa tražili ste me da navedem svačiji dar, evo bratića!
(Mirabel!)
Moj primo Camilo natjerava uvijek u smijeh sve nas!
(Mirabel!)
A našoj Dolores će zvučat ko potres najtiši glas
(Mirabel!)
Gle, gospodin Mariano i ti ćeš ženit mi sestru ako hoćeš
(Mirabel!)
Al moram ti reć da prava je prima dona i odustat od priče!
Hvala, al sad stvarno moram ić!
(Mirabel!)
Svi oni su super!
(Mirabel!)
A ja sam tu dio, pa...
(Mirabel!)
Dakle...

Abuela:
Mirabel!!!

Advertisement