FANDOM


"Novi svijet" (A Whole New World) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma "Aladin". Pjesmu pjevaju Aladin i Jasmina dok lete na čarobnom tepihu i otkrivaju nov i nepoznat svijet. Hrvatsku verziju pjesme izvode Jacques Houdek kao Aladin i Renata Sabljak kao Jasmina. U igranom filmu pjesmu izvode Fabijan Pavao Medvešek kao Aladin i Franka Batelić kao Jasmina

Tu pjesmu je ponovno otpjevao Houdek sedam godina kasnije u osmoj epizodi 5. sezone emisije "Zvijezde pjevaju" kao gost pjevač sa natjecateljicom Ivanom Kindl na engleskom jeziku.

Tekst Edit

Aladin: Ja ti darujem svijet
Sav svjetlucav i sjajan
Kad si zadnji put dala da te srca nosi zov?
Kreni sa mnom na let
Avanturu bez kraja
Moj je čarobni tepih spreman
Pođimo u noć
U novi svijet
U novu stvarnost, vjeruj mi
Gdje nitko nije ljut
Što biraš put
Kroz nadu i kroz snove

Jasmina: U novi svijet
Pun zanosa, pun ljubavi
Gdje vječni gori plam
Jer sada znam
U novi svijet si odveo me ti
Aladin: Novi svijet smo našli ja i ti
Jasmina: Neobjašnjiva moć
Neopisive misli
Mnoge tajne ću otkrit
S neba skinut zvijezde sve
Taj novi svijet!
Aladin: Sad zaustavi dah
Jasmina: Milijun čuda skriva on
Aladin: Oči širom otvori
Jasmina: Sjaji ko meteor, znam odgovor
Ne mogu natrag, ovdje moj je dom
Aladin: U novi svijet
Jasmina: Svaki čudesni tren
Aladin: Daleko od svih ljudi zlih
Jasmina: Novo iznenađenje
Zajedno: Idem u dalek kraj
Sad ruku daj
Slijedi me u novi svijet i ti

Aladin: U novi svijet
Jasmina: U novi svijet
Aladin: Smo krenuli
Jasmina: Smo krenuli
Aladin: Taj novi svijet
Jasmina: Ko divan cvijet
Zajedno: Smo ja i ti

Aladin: Taj novi svijet
Jasmina: Ko divan cvijet
Zajedno: Smo ja i ti
Zbor: Taj novi svijet

Aladdin - A Whole New World (Reprise) Croatian

Aladdin - A Whole New World (Reprise) Croatian

Aladin: Odvest ću te u svijet
Divan, blistav i sjajan
Sjećaš li se kad zadnji put si srce slijedila?
Dođi, ruku mi daj
Vodit ću te kroz čuda
Vožnja biti će luda
Ovaj ćilim letjet zna
U novi svijet
Gdje vrijede nova pravila
Gdje nitko ništa ne zabranjuje
I snove smije kvarit

Jasmina: U novi svijet
Pun neznanog blještavila
Al ovdje gore je sve jasnije
Jer s tobom novi svijet se otkriva
Aladin: S tobom novi svijet sad otkrivam
Jasmina: Neopisiva noć, neobjašnjive
Aladin i Jasmina: Misli
Jasmina: Mogu slobodna biti
Letim nebom čarobnim
U novi svijet!
Aladin: Oči ne zatvaraj
Jasmina: Sve iznova ću shvatiti
Aladin: Ovo je tek početak
Jasmina: Sjajna ko zvijezde sam
Zbog sveg što znam!
Ne mogu se na staro vratiti!
Aladin: U novi svijet!
Jasmina: Sasvim nov osjećaj
Aladin: Gdje nebo nam je granica
Jasmina: Ništa nije tu višak
Aladin i Jasmina: Naći ću načina i vrijeme da novi svijet se nama otkriva

Aladin: U novi svijet
Jasmina: U novi svijet
Aladin: Smo pošli mi
Jasmina: Smo pošli mi
Aladin: Uzbudljiv let
Jasmina: Taj novi svijet
Aladin i Jasmina: I ja i ti

Aladdin 2019 A whole new world (Croatian) LQ-0

Aladdin 2019 A whole new world (Croatian) LQ-0

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.