FANDOM


"Novi osjećaj" (Something there) je pjesma iz animiranog i igranog Disneyjevog filma "Ljepotica i zvijer". Pjesma je izvedena ubrzo nakon što zvijer spasi Bel od vukova. Njihov odnos iz lošeg polako prelazi u prijateljstvo, a kasnije i u ljubav. U hrvatskoj sinkronizaciji animiranog filma pjesmu izvode Renata Sabljak kao Bel, Ivan Glowatzky kao zvijer, Zoran Gogić kao Lumijer, Denis Grabarić kao Gđa. Kamilica i Pero Juričić kao Din-Don.

U igranom filmu hrvatsku verziju izvode Nina Kraljić kao Bel, Filip Riđički kao zvijer, Branko "Pjer" Meničanin kao Lumijer, Daria Hodnik Marinković kao Gđa. Kamilica, Lana Jurčević kao Peruška i Dušan Gojić kao Din-Don.

Tekst Edit

Bel:
Zar može bit?
Pa on je fin
A malo prije još sam strepila pred njim
A vidi sad
Za jedan čas 
Tu neki osjećaj je nov što spaja nas

Zvijer:
Taj pogled njen
Taj pogled čist
I kad ju taknuh ne zadrhta kao list
Zar može bit? 
Ne, to je san 
Al' nikad prije ja ne osjetih taj plam

Bel:
Glas, što u glavi kliče
Neki novi nemir, čudna stvar
Znam, nije princ iz priče
Ali sad u njemu vidim neki znani žar

Lumijer:
Zar može bit?

Gđa. Kamilica:
O, bože moj!

Din-Don:
On nije ljut

Gđa. Kamilica:
 Ajoj, ajoj

Lumijer:
I tko bi mislio da sami nać će put?

Gđa. Kamilica:
O, evo nade

Svi:
Još koji dan
Još samo čas
Taj novi osjećaj će svima donijet spas

Din-Don:
Znam, da taj novi osjećaj će svima donijet spas

Mrvica:
Što?

Gđa. Kamilica:
Taj novi osjećaj će svima donijet spas

Mrvica:
A što to mama?

Gđa. Kamilica:
Ššš...reći ću ti kad narasteš

Bel:
Zar može bit?
Pa on je fin
Al' malo prije još sam strepila pred njim
A vidi sad
Za jedan čas 
Tu osjećaj je neki nov što spaja nas

Zvijer:
Kad pogleda
U smjeru mom
Kad pružim šapu
Ona ne dršće pred njom
Ma bolje sad da pustim to
Al' osjećaj je to za mene sasvim nov

Bel:
Čuj, kliče glas u glavi
Neki nemir
Ne znam što će bit
Princ, znam da nije pravi
Ali ipak nježnu stranu ne može on skrit

Peruška:
Zar može bit?

Gđa. Kamilica:
On nije grub

Din-Don:
I nije ljut

Lumijer:
Ne, nikako!
I tko bi mislio da sami nać će put?

Gđa. Kamilica:
O, evo nade, pričekaj!

Svi:
Još pričekaj, taj sretan kraj
Tu sad se rađa nešto sasvim novo, znaj

Din-Don:
I mislim baš
Tu sad se rađa nešto sasvim novo, znaj

Mrvica:
Što, mama?

Gđa. Kamilica:
Tu sad se rađa nešto sasvim novo, znaj

Mrvica:
Što? što to?

Gđa. Kamilica:
Reći ću ti kad budeš stariji

Pjesma Edit

Beauty and the Beast 2017- Something there (Croatian)

Beauty and the Beast 2017- Something there (Croatian)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.