FANDOM


Noć je puna ljubavi (eng. Can You Feel the Love Tonight?) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma Kralj lavova. Timon i Pumba su zabrinuti što Simba i Nala provode vrijeme zajedno jer bi se mogli zaljubiti a to bi značilo da su njihovi bezbrižni dani sa Simbom gotovi. Timonovo predviđanje se obistini pa Nalino i Simbino dugogodišnje prijateljstvo na kraju procvjeta u ljubav. Solistica u hrvatskoj verziji je Mima Karaula, dok uz nju također pjevaju Dražen Bratulić kao Timon, Ljubo Zečević kao Pumba, Rakan Rushaidat kao Simba te Dijana Bolanča kao Nala. Pjesma se pojavljuje i u "Kralj lavova 3: Hakuna matata" i igranoj adaptaciji. U igranoj adaptaciji pjesmu izvode Dražen Bratulić kao Timon, Goran Malus kao Pumba, Dino Jelusić kao Simba i Mateja Majerle kao Nala.

Timon:
Ponašaju se čudno

Pumba:
Što?

Timon:
Ja znam u čem je stvar

Pumba:
Tko?

Timon:
To našeg momka ljubav otima
Naš trio sad je par

Pumba:
Oh

Timon:
U slatke sitne sate kad plaha je i zvijer
Romansu slutim s tužnim raspletom
Sve propast će zbog nje!

...

Solist:
Noć je puna ljubavi
Dok suton slijedi dan
Taj rijetki tren kad svijet je savršen
I divan sniva san

Simba:
Još ne znam gdje da počnem
Objasnit moram sve
I priznat da sam kriv
Ni slučajno!
Jer gubim je taj tren

Nala:
Od mene nešto skriva
U glasu čudan ton
Znam da on je kralj kog čekamo
I zna li to i on?

Solist:
Noć je puna ljubavi
Dok suton slijedi dan
Taj rijetki tren kad svijet je savršen
I divan sniva san

Noć je puna ljubavi
I nosi duše dv'je
Njena moć ne pozna granice
Ljubav spaja sve

Timon:
Zaljubit će se noćas, znam
Imam osjećaj

Pumba:
Da druženju i prijateljstvu

Zajedno:
Sad tužan prijeti kraj

Timon:
Ponašaju se čudno

Pumba:
Što?

Timon:
Ja znam u čem je stvar

Pumba:
Tko?

Timon:
To našeg momka ljubav otima
Naš trio sad je par

Pumba:
Oh

Timon:
U slatke sitne sate kad plaha je i zvijer
Romansu slutim s tužnim raspletom
Sve propast će zbog nje!

...

Simba i Nala:
Noć je puna ljubavi
Dok suton slijedi dan
Taj rijetki tren kad svijet je savršen
I divan sniva san

Simba:
Još ne znam gdje da počnem
Objasnit moram sve
I priznat da sam kriv
Ni slučajno!
Jer gubim je taj tren

Nala:
Od mene nešto skriva
U glasu čudan ton
Znam da on je kralj kog čekamo
I zna li to i on?

Simba i Nala:
Noć je puna ljubavi
Dok suton slijedi dan
Taj rijetki tren kad svijet je savršen
I divan sniva san

Noć je puna ljubavi
I nosi duše dv'je
Njena moć ne pozna granice
Ljubav spaja sve

Timon:
Zaljubit će se noćas, znam
Imam osjećaj

Pumba:
Da druženju i prijateljstvu

Timon i Pumba:
Sad tužan prijeti kraj

The Lion King 3 - Can You Feel the Love Tonight (Croatian)

The Lion King 3 - Can You Feel the Love Tonight (Croatian)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.