Nebesa

Nebesa (eng. Up) je 10. animirani film iz 2009. godine u produkciji Pixar Animation studija.

Karl Frederiksen je ogorčen starac koji živi povućen u svojoj kući i nerado izlazi van. Kada zbog novogradnja prijeti rušenje njegove kuće a njemu selidba on odlućuje sljediti davni san- zajedno sa kućom i puno balona! Što nije planirao je da će ga pratiti mali Ratko, i po koja divlja ptica.

Film je bio nominiran za Oscar kao "Najbolji film" (čast koju je do tada imao samo Ljepotica i zvijer ) a dobio je nagradu "Najbolji animirani film".

Uloge

• Karl Fredriksen - Pero Juričić
• Čarls Manz - Ivica Vidović
• Mladi Čarls Manz - Ozren Grabarić
• Ratko - Kora Karla Konjević
• Dado - Ronald Žlabur
• Beta - Zlatko Burić
• Gama - Robert Ugrina
• Alfa - Dušan Bućan
• Predradnik Tom - Ljubomir Kerekeš
• Spiker u filmskim novostima - Ljubo Jelčić
• Mlada Eli - Neva Kosić
• Mladi Karl - Marin Arman Grbin
• Policajka Idit - Mirela Brekalo
• Bauštelac Stipe - Davor Svedružić
• Medicinski tehničar Žorž - Janko Rakoš
• Medicinski tehničar Ejdžej - Ivica Zadro
• Izviđački vođa - Davor Svedružić

Ostali glasovi

• Denin Serdarević
• Anja Maksić Japundžić
• Goran Kuretić
• Antun Bahat
• Vesna Kristek

Hrvatska sinkronizacija

Sinkronizacija: Livada Produkcija

Tonska obrada pjesama: Livada Produkcija

Režija i prijevod: Anja Maksić Japundžić

Mix studio: Shepperton International

Kreativni supervizor: Mariusz Arno Jaworowski

Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.

Godina sinkronizacije: 2009.