Oznaka: VisualEditor |
Nema sažetka uređivanja |
||
| Redak 22: | Redak 22: | ||
* [[Denin Serdarević]] |
* [[Denin Serdarević]] |
||
* [[Anja Maksić Japundžić]] |
* [[Anja Maksić Japundžić]] |
||
| − | * Goran Kuretić |
+ | * [[Goran Kuretić]] |
| − | * Antun Bahat |
+ | * [[Antun Bahat]] |
* Vesna Kristek |
* Vesna Kristek |
||
Inačica od 4. studenoga 2018. u 22:31
Uloge
- Karl Fredriksen - Pero Juričić
- Čarls Manz - Ivica Vidović
- Mladi Čarls Manz - Ozren Grabarić
- Ratko - Kora Karla Konjević
- Dado - Ronald Žlabur
- Beta - Zlatko Burić
- Gama - Robert Ugrina
- Alfa - Dušan Bućan
- Predradnik Tom - Ljubomir Kerekeš
- Spiker u filmskim novostima - Ljubo Jelčić
- Mlada Eli - Neva Kosić
- Mladi Karl - Marin Arman Grbin
- Policajka Idit - Mirela Brekalo
- Bauštelac Stipe - Davor Svedružić
- Medicinski tehničar Žorž - Janko Rakoš
- Medicinski tehničar Ejdžej - Ivica Zadro
- Izviđački vođa - Davor Svedružić
Ostali glasovi
- Denin Serdarević
- Anja Maksić Japundžić
- Goran Kuretić
- Antun Bahat
- Vesna Kristek
Hrvatska sinkronizacija
Sinkronizacija: Livada Produkcija
Tonska obrada pjesama: Livada Produkcija
Režija i prijevod: Anja Maksić Japundžić
Mix studio: Shepperton International
Kreativni supervizor: Mariusz Arno Jaworowski
Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
Godina sinkronizacije: 2009.