FANDOM


Naš si gost (Be our guest) je pjesma iz Disneyjevog animiranog i igranog filma "Ljepotica i zvijer". U hrvatskoj verziji animiranog filma pjesmu izvode: Zoran Gogić kao Lumijer, Denis Grabarić kao Gđa. Kamilica te Ranko Stojić, Ivana RushaidatTina RupčićAdalbert TurnerDragan Peka, Iva Jelić, Nikola Milat kao dio zbora.

U igranom filmu hrvatsku verziju pjesme izvode Branko "Pjer" Meničanin kao Lumijer, Daria Hodnik Marinković kao Gđa. Kamilica, Lana Jurčević kao Peruška i Dušan Gojić kao Din-Don.

Tekst Edit

Lumijer:
Naš si gost, naš si gost
Dok je nas tu nije post 
Samo sjedni, ti se smjesti
Nama uvijek drag si gost
Soupe de jour, vruć hors d'œuvre 
Nek u tijelu zavre krv
Probaj ovo! Ništa luđe! 
Je li fino? Pitaj suđe! 
Svi će sad plesat, znaj
Pjesmi ovoj nije kraj 
Ručak nikad ovdje nije bio prost 
Otvori sad meni i baci pogled ti
Jer naš si gost, naš si gost, naš si gost!

I ragout i soufflé
K tom još puding en flambé 
Služit spremno ćemo kulinarskih znanja cabaret
Dobar tek, i u slast! 
Gozba tebi je u čast 
Nitko tužan neće biti, kada treba jest i piti 
Vidi sad ovaj trik
Svijeće svijetle na moj mig 

Zbor:
Živo pivo, to je stvarno dobar štos 

Lumijer:
I čašu daj u zrak, o to je dobar znak
Jer naš si gost, naš si gost
Fine hrane ima još
Naš si gost, naš si gost, naš si gost! 

Uzalud se tužiš
Kad si sluga, a ne služiš
Kada goriš, jer ne dvoriš svaki dan
Ah, ti dani kad smo bili važni 
Odjednom su prošli kao san... 
Deset dugih ljeta, sva ta prašina nam smeta 
Kom pokazat te vještine i taj dar? 
Motamo se dan i noć po dvorcu 
Vučemo se tu da dođeš ti, i eto čuda!

Gđa. Kamilica:
Kad je gost s nama drag, to je čudo, s neba znak
Tu je vino i salvete, ovo nije pos'o lak!
Uz desert bit će čaj, njega spremit mogu, znaj
Dok će mali tiho mrmljat, ja ću ključat, ja ću grgljat
Zviždat znam parom svom
Gledaj, zar je mrlja to? 
Briši daj, nek mi sjaji čak i nos!
Uredit treba sve 
Je l' kocka ili dv'je? 
Jer ti si gost 

Zbor:
Naš si gost 

Gđa. Kamilica:
Naš je gost

Zbor:
Naš je gost

Kod nas gost nije čest
Ti nam nosiš dobru vijest 
Deset ljeta nitko s nama ovdje nije doš'o sjest!
Mi smo svi, sad za pir, srcem svim, to nije hir! 
I dok svjetlost tiho tinja, tu je čuda puna škrinja!
Slijed po slijed jest ćeš, znaj 
Daj nam znak kad bude kraj 
Tad će svi uz pjesmu zvukom gradit most 
Odbaci brige svoje, kušaj jelo koje 
Jer si gost, jer si gost 
Naš si gost

Ti naš si gost!

Lumijer:
Naš si gost, budi gost
Dok je nas tu nije post 
Udobno se smjesti ti cherie
Jer drag si nama gost
Soupe de jour, vruć hors d'œuvre 
Nek u tijelu zavre krv
Probaj ovo! Još je luđe! 
Je li fino? Pitaj suđe! 

Svi će sad plesat, znaj
Pjesmi ovoj nije kraj 
Ručak nikad ovdje nije bio prost 
Otvori jelovnik, sva jela tu su šik
Jer naš si gost
Oui, naš gost
Naš si gost

I ragout i soufflé
K tom još puding en flambé 
Spremno služit ćemo mi taj kulinarski cabaret
Dobar tek, i u slast! 
Gozba tebi je u čast 
Nitko neće tužan biti, kada treba jest i piti 
Vidi sad ovaj trik
Svijeće svijetle na moj mig 

Zbor:
Jako ukusno je sve, prepusti se

Lumijer:
Ti čašu daj u zrak, o to je dobar znak
Jer naš si gost, naš si gost
Fine hrane ima još
Naš si gost, naš si gost, naš si gost! 

Uzalud se tužiš
Kad si sluga, a ne služiš
Kada goriš, jer ne dvoriš svaki dan
Ah, ti dani kad smo bili važni 
Odjednom su prošli kao san... 
Tih dugih deset ljeta, sva ta prašina nam smeta 
Kom pokazat te vještine i taj dar? 
Motamo se dan i noć po dvorcu 
Vučemo se tu da dođeš ti, i eto čuda!

Gđa. Kamilica:
Kad je gost s nama drag, čudo to je, s neba znak
Tu su vino i salvete, ovo nije pos'o lak!
Uz desert bit će čaj, njega spremit mogu, znaj
Dok će mali tiho mrmljat, ja ću ključat, ja ću grgljat

Zviždat znam parom svom
Gledaj, zar je mrlja to? 
Briši daj, i nek mi sjaji čak i nos!
Uredit treba sve 
Je l' kocka ili dv'je? 
Jer ti si gost 

Lumijer:
Naš je gost 

Gđa. Kamilica:
Naš je gost

Svi:
Naš je gost

Zbor:
Kod nas gost nije čest
Ti nam nosiš dobru vijest 
Deset ljeta nitko s nama ovdje nije doš'o sjest!
Mi smo svi, sad za pir, srcem svim, to nije hir! 
I dok svjetlost tiho tinja, tu je čuda puna škrinja!
Slijed po slijed jest ćeš, znaj 
Daj nam znak kad bude kraj 
Tad će svi uz pjesmu zvukom gradit most 
Odbaci brige svoje, kušaj jelo koje 
Jer si gost, jer si gost 
Naš si gost
Ti naš si gost!

Pjesma Edit

Beauty and the Beast 2017- Be our guest (Croatian)

Beauty and the Beast 2017- Be our guest (Croatian)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.