Uloge
- Narator - Franjo Kuhar
- Winnie Pooh - Ranko Stojić
- Sivko - Branko Smiljanić
- Sova - Željko Mavrović
- Kristofor Robin - Antonio Parač
- Praščić - Janko Rakoš
- Kanga - Jasna Bilušić
- Ru - Marin Arman Grbin
- Zec - Žarko Potočnjak
- Tigar - Luka Peroš
- Brzovrat - Frano Mašković
Pjesme
"Trbuščiću svom sam odan"
- Izvodi: Ranko Stojić
"Vrlo važna stvar"
- Izvodi: Sibila Žabica
"Pobjednička pjesma"
- Izvode: Jasna Bilušić, Janko Rakoš, Antonio Parač, Žarko Potočnjak, Željko Mavrović, Branko Smiljanić, Marin Arman Grbin
"Brzovrat"
- Izvode: Željko Mavrović, Žarko Potočnjak, Jasna Bilušić, Marin Arman Grbin, Ranko Stojić, Branko Smiljanić
"Super je to"
- Izvode: Luka Peroš i Branko Smiljanić
"Meda" i "Finale"
- Izvode: Ranko Stojić, Mustafa Softić, Dragan Brnas, Vladimir Pavelić, Jadranka Krištof, Daria Hodnik Marinković, Ivana Čabraja, Jasna Bilušić, Janko Rakoš, Antonio Parač, Željko Mavrović, Branko Smiljanić, Marin Arman Grbin, Žarko Potočnjak, Luka Peroš
"Winnie Pooh"
- Izvodi: Sibila Žabica
Hrvatska sinkronizacija
Režija: Katarina-Zrinka Matijević Veličan
Prijevod / prepjev: Ivanka Aničić
Režija glazbe: Nikša Bratoš
Sinkronizacija: Livada Produkcija
Tonska obrada pjesama: Livada Produkcija
Mix studio: Shepperton International
Kreativni supervizor: Aleksandra Sadowska
Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
Godina sinkronizacije: 2011.