Ljepotica i zvijer (2017.)

Ljepotica i zvijer
Naslov izvornika	Beauty and The Beast
Redatelj	Bill Condon
Producent	David Hoberman Todd Lieberman
Scenarist	Stephen Chbosky Evan Spiliotopoulos
Glazba	Alan Menken
Snimatelj	Tobias A. Schliessler
Montaža	Virginia Katz
Studio	Walt Disney Pictures Mandeville Films
Distributer	Walt Disney Studios Motion Pictures (SAD) 2i Film (Hrvatska)
Godina izdanja	17. ožujka 2017. (SAD) 16. ožujka 2017. (Hrvatska)
Godina sink.	2017.

Ljepotica i zvijer (eng. Beauty and the Beast) je igrani film, baziran na istoimeni Disneyev animirani film iz 1991. godine.

U maloj provinciji u Francuskoj živi mlada djevojka Bel, najljepša dama u selu, koja se razlikuje od sviju po svojim zanimanjima, dok u selu živi gospodin Gaston, najljepši muškarac u selu u kojem vjeruje da zaslužuje Bel, no nju nije briga. Belin otac je znanstvenik koji kasnije ode na sajam, ali se izgubi i sakrije se u dvorcu no Zvijer ga zatoči. Bel ga nađe u dvorcu, ali nevoljko pristaje da ostane u dvorcu u zamjenu za očev život. Postaje njegova zatočenica, ali otkrije da je Zvijer više od toga nego što može zamisliti te uz pomoć dvorskih začaranih prijatelja u dvorcu polako se zbližava s njim.

Uloge

Slika	Lik	Glumac	Glas
	Bel	Emma Watson	Mia Melcher (dijalog) Nina Kraljić (vokal)
	Zvijer	Dan Stevens	Filip Riđički Fran Tot (dijete)
	Gaston	Luke Evans	Đani Stipaničev
	Moris	Kevin Kline	Ervin Baučić
	Le Fu	Josh Gad	Ozren Grabarić
	Lumijer	Ewan McGregor	Branko Meničanin
	Maestro Kadenca	Stanley Tucci	Enes Vejzović (dijalog) Dragan Brnas (vokal)
	Peruška	Gugu Mbatha-Raw	Lana Jurčević
	Madame de Garderoba	Audra McDonald	Sandra Bagarić
	Agata (Agathe)	Hattie Morahan	Alma Prica
	Mrvica	Nathan Mack	Nikola Seleš (dijalog) Fran Tot (vokal)
	Din-don	Ian McKellan	Dušan Gojić
	Gđa. Kamilica	Emma Thompson	Mirela Brekalo (dijalog) Daria Hodnik Marinković (vokal)
	Monsieur Jean Kamilica (vokal)	Gerard Horan	Draško Zidar Dražen Bratulić
	Knjižničar Père Robert	Ray Fearon	Siniša Ružić

Ostali glasovi

• Ivana Čabraja
• Mustafa Softić
• Branko Smiljanić
• Petra Vukelić
• Jelena Kuljančić
• Marko Jelić
• Antun Bahat
• Jadranka Krištof
• Vladimir Pavelić
• Draško Zidar
• Zora Zidarić
• Petra Težak
• Boris Barberić
• Igor Šehić
• Klinci s Ribnjaka

Pjesme

• "Arija" (Aria)
  • Izvodi: Sandra Bagarić
• "Bel" + repriza (Belle + reprise)
  • Izvode: Nina Kraljić, Đani Stipaničev i zbor
• "Glazbena kutija (Pariz mog djetinjstva)" (How Does A Moment Last Forever)
  • Izvode: Ervin Baučić, Nina Kraljić
• "Gaston" (Gaston)
  • Izvode: Ozren Grabarić, Đani Stipaničev i zbor
• "Naš si gost" (Be Our Guest)
  • Izvode: Branko Meničanin, Daria Hodnik Marinković, Lana Jurčević, Dušan Gojić
• "Sunčani dan" (Days In The Sun)
  • Izvode: Dragan Brnas, Sandra Bagarić, Branko Meničanin, Lana Jurčević, Dušan Gojić, Nina Kraljić
• "Neki nov osjećaj" (Something There)
  • Izvode: Nina Kraljić, Filip Riđički, Branko Meničanin, Lana Jurčević, Daria Hodnik Marinković, Dušan Gojić, Fran Tot
• "Ljepotica i zvijer" + Finale (Beauty And The Beast + Finale)
  • Izvode: Daria Hodnik Marinković, Sandra Bagarić
• "Zauvijek s njom" (Evermore)
  • Izvode: Filip Riđički
• "Ubij zvijer" (Mob Song)
  • Izvode: Đani Stipaničev, Ozren Grabarić, Branko Meničanin, Dušan Gojić, Lana Jurčević, Fran Tot, Daria Hodnik Marinković, Dragan Brnas

Hrvatska sinkronizacija

• Sinkronizacija: Livada Produkcija
• Režija i prijevod: Anja Maksić Japundžić
• Prepjev: Vanda Vujanić Šušnjar (tekst iz klasika), Marta Muždalo, Ivana Starčević
• Režija glazbe: Nikša Bratoš
• Kreativni supervizor: Magdalena Dziemidowicz
• Mix studio: Shepperton International
• Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
• Godina sinkronizacije: 2017.

Zanimljivosti

• Ljepotica i zvijer je prvi Disneyjev igrani film sinkroniziran na hrvatski jezik.
• Đani Stipaničev (Gaston) i Mirela Brekalo (Gđa. Kamilica) su reprizirali svoje uloge iz animiranog klasika Ljepotica i zvijer (1991.).