Ljepotica i zvijer Hrvatski DVD omot
Ljepotica i zvijer (eng. Beauty and the Beast) je 30. animirani film iz 1991. godine u produkciji Walt Disney Animation Studija. Baziran je na istoimenoj francuskoj bajci Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
Čitavog života mladi princ živi sebično i arogantno, misleći samo na sebe, sve dok ga tajanstvena vila ne osudi na izgled čudovišta i daruje mu čarobnu ružu. Njegova jedina nada je susret s mladom ženom čiju ljubav treba osvojiti i tako se iskupiti. Godine prolaze bez nade, ali jednog dana se pruži prilika kada se mlada Bel ponudi da će zauzeti mjesto svog bolesnog oca u tamnici. Dok Zvijer nevoljko pristaje, Bel, uz pomoć osoblja dvora, s vremenom ne samo da nauči cijeniti svog zatočenika, nego i ubrzo uviđa da se iza čudovišnog izgleda više skriva. No u selu, beskrupulozni lovac Gaston ima vlastite planove za Bel.
Ljepotica i zvijer je prvi animirani film nominiran za nagradu Oscar u kategoriji "Najbolji film". U Hrvatskoj film je sinkroniziran i izdan na DVD 2010. godine.
Uloge
| Slika | Lik | Glas |
|---|---|---|
|
Bel | Renata Sabljak |
|
Zvijer (Beast) | Ivan Glowatzky |
|
Gaston | Đani Stipaničev |
|
Le Fu | Aleksandar Cvjetković |
|
Gđa. Kamilica (Mrs. Potts) | Mirela Brekalo |
|
|
Gđa. Kamilica (vokal) | Denis Grabarić |
|
Lumijer | Zoran Gogić |
|
Din-don (Cogsworth) | Pero Juričić |
|
Moris (Maurice) | Ranko Stojić |
|
Mrvica (Chip) | Iva Vučković |
|
Komoda (Wardrobe) | Dora Ruždjak Podolski |
|
Peruška (Fifi) | Ivana Bakarić |
|
Štednjak (Chef Bouche) | Ranko Zidarić |
|
Monsieur D'Arque | Božidar Smiljanić |
|
Bimbet | Ivana Rushaidat, Jelena Kuljančić, Iva Jelić |
|
Knjižničar (the bookseller) | Žarko Potočnjak |
|
Pekar (baker) | Adalbert Turner |
|
Pripovjedač (narrator) | Siniša Popović |
Ostali glasovi
Pjesme
"Bel" (Belle)
- Izvode: Renata Sabljak, Đani Stipaničev, Ivana Rushaidat, Tina Rupčić, Adalbert Turner, Dragan Peka, Nikola Milat, Iva Jelić
"Gaston"
- Izvode: Aleksandar Cvjetković, Đani Stipaničev, Ivana Rushaidat, Tina Rupčić, Adalbert Turner, Dragan Peka, Nikola Milat, Iva Jelić
"Naš si gost" (Be our guest)
- Izvode: Zoran Gogić, Ranko Stojić, Denis Grabarić, Ivana Rushaidat, Tina Rupčić, Adalbert Turner, Dragan Peka, Nikola Milat, Iva Jelić
"Novi osjećaj" (Something there)
"Ponovno ljudi" (Human again)
- Izvode: Zoran Gogić, Denis Grabarić, Pero Juričić, Ivana Rushaidat, Tina Rupčić, Adalbert Turner, Dragan Peka, Nikola Milat, Iva Jelić
"Ljepotica i zvijer" (Tale as old as time/Beauty and the beast)
- Izvodi: Denis Grabarić
"Ubij zvijer" (The mob song/Kill the beast)
- Izvode: Đani Stipaničev, Aleksandar Cvjetković, Ivana Rushaidat, Tina Rupčić, Adalbert Turner, Dragan Peka, Nikola Milat, Iva Jelić
Hrvatska sinkronizacija
Sinkronizacija: Livada Produkcija
Tonska obrada pjesama: Livada Produkcija
Režija: Dora Ruždjak Podolski
Prijevod: Ivanka Aničić
Prepjev: Vanda Vujanić-Šušnjar
Režija glazbe: Dinko Appelt
Kreativni supervizor: Magdalena Dziemidowicz
Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
Godina sinkronizacije: 2010.