Kralj lavova 3: Hakuna Matata (eng. The Lion King 1 1⁄2 ) je animirani direct-to-video (naziv za filmove koji su svoju premijeru doživjeli putem fizičkog izdanja direktno na video) film iz 2004. godine u produkciji Disneytoon studija.
Film nas vodi na sam početak, prije nego što je Simbina priča uopće i počela... Iz svog jedinstveno urnebesnog gledišta Timon i njegov prdežljivi prijatelj Pumba najveći neopjevani heroji savane otkrivaju odakle dolaze, kako su pomogli Simbi i što se stvarno dogodilo iza kulisa najvećih događaja „Kralja lavova“.
U Hrvatskoj film je sinkroniziran i izdan na VHS i DVD 2004. godine.
Uloge[]
| Slika | Lik | Glas |
|---|---|---|
|
Timon | Dražen Bratulić |
|
Pumba | Ljubo Zečević |
|
Mama | Veronika Durbešić |
|
Stric Max | Otokar Levaj |
|
Simba | Rakan Rushaidat |
|
Mladi Simba | Ivan Šturlić |
|
Rafiki | Pero Juričić |
|
Nala | Dijana Bolanča |
|
Shenzi | Ana Begić |
|
Banzai | Marko Torjanac |
|
Ed | Mario Filio |
|
Zazu | Ranko Tihomirović |
|
Trčko | Zoran Gogić |
Ostali glasovi[]
Pjesme[]
"Život teče u krug" (Circle of life)
- Izvodi: Jadranka Krištof
"Kopaj tunel" + repriza (Diggah tunnah + reprise)
- Izvode: Kristijan Beluhan, Mima Karaula, Daria Hodnik Marinković, Jadranka Krištof, Vladimir Pavelić, Marko Mandir i Robert Palić
"Ja trebam mir" (That's all I need)
- Izvodi: Dražen Bratulić
"Jedva čekam da postanem kralj" (I just can't wait to be a king)
- Izvode: Silvija Pleše i Ivan Šturlić
- Izvode: Dražen Bratulić i Ljubo Zečević
"U džungli spava lav" (The lion sleeps tonight)
- Izvodi: Azzuro
"Noć slijedi dan, dan slijedi noć" (Sunrise, sunset)
- Izvode: Dražen Bratulić, Ljubo Zečević, Kristijan Beluhan, Mima Karaula, Stjepan Franetović, Daria Hodnik Marinković, Jadranka Krištof, Marko Mandir, Vladimir Pavelić, Robert Palić
"Noć je puna ljubavi" (emocionalna Can you feel the love tonight?)
- Izvodi: Mima Karaula
Hrvatska sinkronizacija[]
- Sinkronizacija: ATER Studio
- Tonska obrada pjesama: ATER Studio
- Režija: Ivana Vlkov Wagner
- Prijevod: Goran Pirš
- Prepjev: Davor Slamnig
- Režija glazbe: Iva Niković, Hrvoje Niković
- Snimatelj dijaloga: Mario Pulek
- Montažer dijaloga: Mario Krnić
- Kreativni supervizor: Magdalena Snopek
- Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
- Godina sinkronizacije: 2004.
