FANDOM


Cover (13)

Kralj lavova 2: Simbin ponos (eng. The Lion King 2: Simba's Pride) je animirani direct-to-video (naziv za filmove koji su svoju premijeru doživjeli putem fizičkog izdanja - direktno na video) nastavak originala iz 1998. u produkciji Disneytoon Studija.

Dok Kiara, Simbina tvrdoglava kći, traži pustolovinu daleko od budnog pogleda svog oca, Timon i Pumba mogu je zaštititi tek do određene mjere, pogotovo kad upozna intrigantnog suparnika, Kovua, mladunče koje odgajaju Zira i njezini podanici da predvodi Skarov čopor. Dok Kiara i Kovu traže svoje pravo mjesto u velikom krugu života, otkrivaju da im je možda sudbina ujediniti svoje čopore i donijeti mir u svoje zemlje.

Nakon velikog uspjeha prvog filma u Hrvatskoj, 2004. biva napravljena sinkronizacija za preostala 2 filma i jedne TV serije iz Kralj lavova franšize.

Uloge Edit

Slika Lik Glas
Simba2 Simba Rakan Rushaidat
Simba2 Simba (vokal) Kristijan Beluhan
Simbas pride 4344 Kiara Zrinka Cvitešić
Simbas pride 4344 Kiara (vokal) Renata Sabljak
Imagekaac Mlada Kiara Nika Poljak
Kovu-1 Kovu Robert Bošković
Kovu Mladi Kovu Tomislav Novosel
Lion2-disneyscreencaps.com-1400 Zira Kostadinka Velkovska
Nuka Smile Nuka Krešimir Mikić
Lion2-disneyscreencaps.com-232 Nala Dijana Bolanča
Timon Timon Dražen Bratulić
Lion-king2-disneyscreencaps.com-7859 Pumba Ljubo Zečević
Lionking3-208 Rafiki Pero Juričić
Simbas pride 3615 Vitani Dora Polić
Orig Mlada Vitani Monika Babić
Mufasa Mufasa Zvonimir Zoričić
Lionking-disneyscreencaps.com-1580 Zazu Ranko Tihomirović
Lion-king-disneyscreencaps.com-3321 Skar Siniša Popović

Ostali glasovi Edit

Pjesme Edit

"On daje moć" (He lives in you)

"Nisi sam" (We are one)

"Snivaj" (My lullaby)

"Upendi"

"Dio nas" (Not one of us)

"Ljubav nije grijeh" (Love will find a way)

Hrvatska sinkronizacija Edit

Sinkronizacija: ATER Studio

Tonska obrada pjesama: ATER Studio

Režija: Ivana Vlkov Wagner

Prijevod: Goran Pirš i Pjer Žardin

Prepjev: Davor Slamnig

Režija glazbe: Hrvoje Niković, Iva Niković

Snimatelj dijaloga: Mario Krnić

Montažeri dijaloga: Mario Krnić, Mario Vulinović

Kreativni supervizor: Magdalena Snopek

Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.

Godina sinkronizacije: 2004.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.