FANDOM


Jedva čekam da postanem kralj (eng. I Just Can't Wait to Be King) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma "Kralj lavova". U hrvatskoj verziji pjesmu izvode Ivan Šturlić kao Simba, Silvija Pleše kao Nala i Ranko Tihomirović kao Zazu. Pjesma se pojavljuje u filmu "Kralj lavova 3: Hakuna matata" te u igranoj adaptaciji klasika. U igranoj adaptaciji pjesmu izvode Elena Brnić kao Simba, Rina Radmilov kao Nala i Marko Makovičić kao Zazu.

Simba:
Kad postanem kralj lavova
Nek čuvaju se zli!

Zazu:
Niti jedan kralj još nije bio ćelav kao ti

Simba:
Bez sumnje bit ću lav za pet
Nadmašit face sve
Uvježbavam svoj strogi mig
Treniram rikanje!

Zazu:
Ne zvučiš odveć impresivno, znaj

Simba:
Jedva čekam da postanem kralj!

Zazu:
Moraš pojest još puno žganaca mladiću ako misliš...

Simba:
Nitko me ne davi

Zazu:
Ako ti smatraš da ja...

Nala:
Nitko me ne dira

Zazu:
Hoću reći da...

Simba:
I ne soli pamet

Zazu:
Zar ne možeš shvatiti da...

Simba i Nala:
I ne komandira!

Zazu:
Saberite se!

Simba:
Čitav svijet će bit moj dom

Zazu:
To ne dolazi u obzir

Simba:
Sve će uvijek bit po mom

Zazu:
Tu usijanu glavu liječi samo hladan tuš

Simba:
Savjet svoj zadrži kljunorožac, budi kuš!

Zazu:
Monarhija će propasti zbog tebe momče moj!
Vojsku služih diljem Afrike, i spreman sam za boj!
Tom djetetu ću stati ja na kraj!

Simba:
Jedva čekam da postanem kralj!

Pogledajte lijevo
Pogledajte desno
Nikad mi u centru
Baš ni nije tijesno

Zazu:
Ne još!

Zbor:
Sad zapjevaj, i sve od sebe daj!
Jer Simbi nitko neće stat na kraj!
Nek svako biće pjeva pripjev taj!

Simba i zbor:
Jedva čekam da postanem kralj! 
Jedva čekam da postanem kralj!
Jedva čekam da postanem kralj!

The Lion King 3 - I Just Can't Wait To Be King (Croatian)

The Lion King 3 - I Just Can't Wait To Be King (Croatian)

Simba:
Kad postanem kralj lavova
Nek čuvaju se zli!

Zazu:
Niti jedan kralj još nije bio ćelav kao ti

Simba:
Bez sumnje bit ću lav za pet
Nadmašit face sve
Uvježbavam svoj strogi mig
Treniram rikanje!

Zazu:
Ne zvučiš odveć impresivno, znaj

Simba:
Jedva čekam da postanem kralj!

Zazu:
Moraš pojest još puno žganaca mladiću ako misliš...

Simba:
Nitko me ne davi

Zazu:
Ako ti smatraš da ja...

Nala:
Nitko me ne dira

Zazu:
Htio sam reći da...

Simba:
I ne soli pamet

Zazu:
Zar ne možeš shvatiti da...

Simba i Nala:
I ne komandira!

Zazu:
Saberite se!

Simba:
Čitav svijet će bit moj dom

Zazu:
To ne dolazi u obzir

Simba:
Sve će uvijek bit po mom

Zazu:
Tu usijanu glavu liječi samo hladan tuš

Nala:
Savjet svoj zadrži kljunorožac, budi kuš!

Zazu:
Monarhija će propasti zbog tebe momče moj!
Vojsku služih diljem Afrike, i spreman sam na boj!
Tom djetetu ću stati ja na kraj! Simba!

Simba:
Jedva čekam da postanem kralj!

 ...

Pogledajte lijevo

Nala:
Pogledajte desno

Simba:
Nikad ni u centru

Simba i Nala:
Baš nam nije tijesno

Zazu:
Da, baš!

Zbor:
Sad zapjevaj, i sve od sebe daj!
Jer Simbi nitko neće stat na kraj!
Nek svako biće pjeva pripjev taj!

Simba i zbor:
Jedva čekam da postanem kralj! 

Nala:
Jedva čeka da postane kralj!

Simba:
Jedva čekam da...

Nala:
Čeka da...

Simba i zbor:
Postanem kralj!

The Lion King (2019

The Lion King (2019.) I Just Can't Wait To Be King (Croatian)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.