Izvrnuto obrnuto (eng. Inside Out) je 15. animirani film iz 2015. godine u produkciji Pixar Animation studija.
Kada se 12-godišnja Rajka sa roditeljima preseli u novi grad čekaju nju mnoge promjene, neke manje neke veće, te se ono što se uprve činilo izazovom ubrzo čini kao loša ideja. Njene emocije - Sreća, Gadljivost, Strah, Bijes i Tuga - pokušavaju sve da bi Rajka ostala sretna i zadovoljna, no kada se Sreća i Tuga odjednom nađu izvan glavne centrale sve se stvari počinju činiti izvrnuto i obrnuto.
Film je dobio nagradu Oscar za “Najbolji animirani film“.
U hrvatska kina film je stigao 18. lipnja 2015.
Uloge[]
| Slika | Lik | Glas |
|---|---|---|
|
Sreća (Joy) | Judita Franković |
|
Tuga (Sadness) | Biserka Ipša |
|
Bing Bong | Branko Meničanin |
|
Strah (Fear) | Marko Makovičić |
|
Bijes (Anger) | Bojan Navojec |
|
Gadljivost (Disgust) | Iva Šulentić |
|
Rajka (Riley) | Iva Vučković |
|
Mama (mom) | Jelena Miholjević |
|
Tata (dad) | Frano Mašković |
|
Umna radnica zaborava Paula Umni radnik zaborava Bobi | Mia Krajcar Siniša Ružić |
|
Podsvjesni čuvar Frank Podsvjesni čuvar Dave | Siniša Ružić Dražen Bratulić |
|
Fric (Fritz) | Siniša Ružić |
|
Učiteljica (professor) | Ivana Bakarić |
| Dečko iz mašte
(imaginary boyfriend) |
Hrvoje Klobučar | |
| Muški oblak | Dražen Bratulić | |
| Ženski oblak | Ivana Bakarić | |
| Kontroler vlaka misli | Dražen Bratulić | |
| Komad pizze s brokulom | Hrvoje Klobučar | |
| Hokejaški trener | Dražen Bratulić | |
| Tatin strah (dad's fear) | Dražen Bratulić | |
| Tatin bijes (dad's anger) | Ozren Grabarić | |
| Mamina sreća (mom's joy) | Ivana Rushaidat | |
| Mamina tuga (mom's sadness) | Mirela Brekalo | |
| Mamin strah (mom's fear) | Biserka Ipša | |
| Mamin bijes (mom's anger) | Ivana Bakarić | |
| Mamina gadljivost (mom's disgust) | Mia Krajcar | |
| Klaunova sreća | Dražen Bratulić | |
| Umni policajac | Dražen Bratulić | |
| Umni radnik | Dražen Bratulić | |
| Umni radnik apstraktnih misli | Dražen Bratulić | |
| Umna radnica apstraktnih misli | Ivana Bakarić | |
| Umna radnica trajnog sjećanja | Ivana Rushaidat | |
| Direktorica snova | Mirela Brekalo | |
| Radnica snova kao učiteljica | Mia Krajcar | |
| Umni alarm mladog tipa Jordan | Denin Serdarević | |
| Pjevači "Trident bombon" reklame | Denin Serdarević |
Ostali glasovi[]
- David Titan Dragović
- Anja Nigović
- Ljubo Alexandar Dragović
- Anabela Barić
- Zora Zidarić
- Franka Mikolaci
- Klara Mikolaci
Hrvatska sinkronizacija[]
- Režija: Ivan Plazibat
- Prijevod: Pavlica Bajsić Brazzoduro
- Redatelj glazbe i prepjev: Goran Kuretić
- Sinkronizacija: Livada Produkcija
- Kreativni supervizor: Aleksandra Sadowska
- Mix studio: Shepperton International
- Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
- Godina sinkronizacije: 2015.
