Gaston je pjesma iz Disneyjevog animiranog i igranog filma "Ljepotica i zvijer". Pjesmu pjevaju Le Fu i seljani, a kasnije i sam Gaston. Pjesmu započinje Le Fu kako bi oraspoložio svog prijatelja nakon što se Bel odbila udati za njega. U animiranoj verziji pjesmu izvode Aleksandar Cvjetković kao Le Fu i Đani Stipaničev kao Gaston.
U igranom filmu hrvatsku verziju izvode Ozren Grabarić kao Le Fu i Đani Stipaničev kao Gaston.
Tekst[]
(1991)
Le Fu:
Ugledah tako te jadnog Gaston
Brine me samo da znaš
Svaki kit želi bit kao Gaston
Čak i kad pljusku mu daš
I nema u gradu sad boljeg neg ti
Ti svima si mio i drag
Svakome primjer i uzor si ti
Dobro znaš, misle svi da si mrak
Nitko vješt ko Gaston
Nitko svjež ko Gaston
Nitko debeli vrat nema fešt ko Gaston
Nije kralj, al' ga štuju ko visost
Puška mu puca ko grom
Svuda pristaša prati ga tristo
Svaki od njih bi želio biti ko on
Nitko nije Gaston
Svakog šije Gaston
Čvrstom bradom svud zavist sad sije Gaston
Gaston:
Kao ogledni primjerak strašim ljude
Svi:
O, koji frajer, Gaston!
U glas, hura!
Ajd' svi: „Hip Hip!"
Le Fu:
Gaston je za pet, on je naš mačo-tip
Seljani:
Nitko jak ko Gaston
Crni vraže, Gaston
I u hrvanju grize ko vrag taj Gaston
Jer on tako je kršen i snažan
Gaston:
Je l' vam dovoljan biceps il' dva?
Le Fu:
Drž'te gaće, jer strašno je strašan
Gaston:
A tjelesna masa pod dlakom mi sva
Svi:
Nitko zdrav ko Gaston
Pravi lav taj Gaston
Le Fu:
I kad pljuje baš čvrst ima stav taj Gaston
Gaston:
Masni hračak iz pete ja slasno vučem
Svi:
Za deset, Gaston!
Gaston:
Kad bio sam mlad jaja šest sam na dan uvijek jeo da natkrijem svod
Al' veći sam sad pa ih dvadeset sam mogu pojest, bit stasit ko brod!
Svi:
Kakav lik taj Gaston
Svaki trik zna Gaston
Le Fu:
Čizme njegove modni su trik, taj Gaston!
Gaston:
Volim rogove vidjet na zidu kuće
Svi:
O, koji vrag - Gaston!
(1991,Repriza)
Gaston:
Od mozganja glava mi gori
Le Fu:
Ne, nije to dobro
Gaston:
Ma znam!
Al' njen otac je potpuni luđak
Njemu razum je klimav i stran
Dok se vijuge napinju, vrte
To iz glave mi ne ide van
Jer sam obeć'o sebi da ženit ću Belle
I polako sad razvijam plan
Svi:
I trk!
Pravi put zna Gaston
Gaston:
Nisam lud kao on
Le Fu:
Kuje zavjeru, ulaže trud taj Gaston
Svi:
Stoga okrunjen brakom će krov mu biti
Pravi je vrag Gaston!
(2017)
Le Fu:
Strašno je vidjet te jadnog Gaston
Brinem se samo da znaš
Svaki kit želi bit kao Gaston
Pljuskicu čak kad mu daš
I nema u gradu sad boljeg neg ti
Ti svima si mio i drag
Svakome uzor i primjer si ti
Dobro znaš, misle svi da si mrak
Zgodan svat je Gaston
Kakav hvat ima on
Jednim potezom slomi ti vrat taj Gaston
Nije kralj, al' ga štuju ko visost
Djevojke:
Puška mu puca ko grom
Le Fu:
Svuda pristaša prati ga tristo
Svaki od njih bi želio biti ko on
Le Fu: Gađa...
Seljani:
Svaku Gaston
Le Fu:
Metu
Seljani:
Laku Gaston
Le Fu:
Svi se sakriju kad stisne šaku Gaston
Gaston:
Kao ogledni primjerak strašim ljude
Svi:
O, koji frajer, Gaston!
Gaston:
To baš mi je trebalo
Hvala, Le Fou
Le Fu:
Ma u zvijezde te kovat ja mogu noć svu!
Previše?
Gaston:
Aha
Seljani:
Nitko jak ko Gaston
Pali mrak taj Gaston
I u hrvanju štipa ko rak taj Gaston
Gaston:
Kada lovim sam brz poput vjetra
Tad pomole se zvijeri sve
Prvo pažljivo nišanim jetra
S leđa gađam ih tad
Le Fu:
Jel to fer?
Gaston:
Briga me!
Seljani:
Nitko zdrav ko Gaston
Pravi lav taj Gaston
Le Fu:
I kad pljuje baš jak ima pljuc taj Gaston
Gaston:
Masni hračak ja slasno iz pete vučem!
Seljani:
Za deset, Gaston!
Gaston:
Kad bio sam mlad jaja šest sam na dan uvijek jeo da dosegnem svod
Al' veći sam sad pa ih dvadeset sam mogu pojest, bit stasit ko brod!
Le Fu:
Baš je lik...
Seljani:
Taj Gaston!
Le Fu:
Svaki trik...
Seljani:
Zna Gaston!
Gaston:
Tko još zapjevat može refren ko Gaston?
Na zid rogove posvuda rado vješam
Svi:
Pjevaj za kraj!
On je najbolji, znaj!
Prava ljudina je, znaš da on može sve!
Pitaj bilo kog, svi znaju to!
Samo jedan je, on baš je sav ko bombon!
Le Fu:
Zove se...
G-a-s-t... i onda ide još jedno t - nisam siguran
Ipak sam nepismen, i nikad prije nisam morao slovkati na glas!
Gaston!
Pjesma[]
Beauty and the Beast - Gaston (Reprise) Croatian
Beauty and the Beast 2017- Gaston (Croatian)