Nema sažetka uređivanja Oznake: VisualEditor uređivanje s mobilnog uređaja uređivanje s preglednika za mobilne uređaje |
Nema sažetka uređivanja Oznake: VisualEditor uređivanje s mobilnog uređaja uređivanje s preglednika za mobilne uređaje |
||
| Redak 35: | Redak 35: | ||
|- |
|- |
||
! |
! |
||
| − | !'''Isabela''' |
+ | !'''Isabela Madrigal''' |
!'''[[Albina Grčić]]''' |
!'''[[Albina Grčić]]''' |
||
|- |
|- |
||
Inačica od 28. studenoga 2021. u 12:48
Encanto: Naš čarobni svijet (eng. Encanto) je 60. animirani film Walt Disney Animation Studija.
Ovo je priča o izvanrednoj obitelji Madrigal, koja živi skrivena u planinama Kolumbije, u čarobnoj kući, u živahnom gradu, u čudesnom mjestu zvanom Encanto. Magija Encanta blagoslivljala je svako dijete u obitelji, osim Mirabel, jedinstvenim darom, od super snage do moći iscjeljenja. No kada otkrije da je Encantova čarolija u opasnosti, Mirabel saznaje da bi ona, kao jedina obična Madrigal, mogla biti i zadnja nada njezine iznimne obitelji.
U hrvatska kina film je stigao 25. studenoga 2021.
Uloge
| Slika | Lik | Glas |
|---|---|---|
| Mirabel | Mia Negovetić | |
| Abuela Alma | Ksenija Prohaska (dijalog)
Jadranka Krištof (vokal) | |
| Bruno | Filip Riđički | |
| Luisa | Iva Mihalić (dijalog)
Sanja Parmać (vokal) | |
| Isabela Madrigal | Albina Grčić | |
| Pepa Madrigal | Lu Jakelić | |
| Felix | Ervin Baučić | |
| Dolores Madrigal | Sabrina Hebiri | |
| Julieta Madrigal | Vanda Winter | |
| Agustin | Frano Mašković | |
| Camilo Madrigal | Damir Kedžo | |
| Antonio | Lenon Anđelković | |
| Mariano | Fabijan Pavao Medvešek | |
| Gđa. Cuzman | Mirta Zečević | |
| Mala Mirabel | Zara Penava | |
| Osvaldo | Paško Vukasović | |
| Gđa. Ozma | Anja Maksić Japundžić | |
| Stari Arturo | Boris Barberić | |
| Glazbenik | Leonard Klaić | |
| Djeca | Lea Jablanović Adriana Klačar Vatroslav Hrelec |
Ostali glasovi
- Daniel Dizdar
- Dragan Brnas
- Vladimir Pavelić
- Mustafa Softić
- Ivana Čabraja
- Nataša Mirković
- Daria Hodnik Marinković
- Rina Serdarević
- Neva Serdarević
- Ana Ćapalija
- Dora Jakobović
- Petra Blažeković
- Goran Vrbanić
- Sead Berberović
Pjesme
"Obitelj Madrigal" (The Family Madrigal)
- Izvode: Mia Negovetić, Jadranka Krištof
"Nešto čudesno" (Waiting on a Miracle)
- Izvodi: Mia Negovetić
"Bez stresa" (Surface Pressure)
- Izvodi: Sanja Parmać
"Nemoj spominjat Brunu" (We Don't Talk About Bruno)
- Izvode: Lu Jakelić, Ervin Baučić, Sabrina Hebiri, Damir Kedžo, Albina, Mia Negovetić
"Što još mogu sad?" (What Else Can I Do?)
- Izvode: Albina i Mia Negovetić
"Za sve vas" (All Of You)
- Izvode: Albina, Mia Negovetić, Jadranka Krištof, Sanja Parmać, Vanda Winter, Filip Riđički, Ervin Baučić, Sabrina Hebiri, Damir Kedžo, Fabijan Pavao Medvešek
Hrvatska sinkronizacija
Sinkronizacija: Livada Produkcija
Prijevod, prepjev i režija: Anja Maksić Japundžić
Redatelji glazbe: Goran Kuretić i Leonard Klaić
Kreativni supervizor: Magdalena Dziemidowicz
Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.
Godina sinkronizacije: 2021.
