Disney Sinkropedija
Advertisement

Encanto: Naš čarobni svijet (eng. Encanto) je 60. animirani film Walt Disney Animation Studija.

Ovo je priča o izvanrednoj obitelji Madrigal, koja živi skrivena u planinama Kolumbije, u čarobnoj kući, u živahnom gradu, u čudesnom mjestu zvanom Encanto. Magija Encanta blagoslivljala je svako dijete u obitelji, osim Mirabel, jedinstvenim darom, od super snage do moći iscjeljenja. No kada otkrije da je Encantova čarolija u opasnosti, Mirabel saznaje da bi ona, kao jedina obična Madrigal, mogla biti i zadnja nada njezine iznimne obitelji.

U hrvatska kina film je stigao 25. studenoga 2021.

Uloge

Slika Lik Glas
Encanto Mirabel Poster.jpg Mirabel Madrigal Mia Negovetić

Zara Penava (dijete)

Encanto Abuela poster.jpg Alma Madrigal Ksenija Prohaska (dijalog)

Jadranka Krištof (vokal)

Encanto-PromoPicture-06.jpg Bruno Madrigal Filip Riđički
Encanto Luisa Poster.jpg Luisa Madrigal Iva Mihalić (dijalog)

Sanja Parmać (vokal)

Encanto Isabela Poster.jpg Isabela Madrigal Albina Grčić
Pepa madrigal.jpg Pepa Madrigal Lu Jakelić
Encanto Pepa Poster.jpg Felix Madrigal Ervin Baučić
Encanto Dolores Poster.jpg Dolores Madrigal Sabrina Hebiri
Julieta madrigal.PNG Julieta Madrigal Vanda Winter
Agustin madrigal.PNG Agustin Madrigal Frano Mašković
Camilo.PNG Camilo Madrigal Damir Kedžo
Encanto Antonio Poster.jpg Antonio Madrigal Lenon Anđelković
Encanto-PromoPicture-05.jpg Mariano Guzman Fabijan Pavao Medvešek
Gđa guzman.PNG Gđa. Guzman Mirta Zečević
Osvaldo Paško Vukasović
Gđa. Ozma Anja Maksić Japundžić
Stari Arturo Boris Barberić
Glazbenik Leonard Klaić
Djeca Lea Jablanović
Adriana Klačar
Vatroslav Hrelec

Ostali glasovi

Pjesme

"Obitelj Madrigal" (The Family Madrigal)

"Nešto čudesno" (Waiting on a Miracle)

"Bez stresa" (Surface Pressure)

"Nemoj spominjat Brunu" (We Don't Talk About Bruno)

"Što još mogu sad?" (What Else Can I Do?)

"Za sve vas" (All Of You)

Hrvatska sinkronizacija

Sinkronizacija: Livada Produkcija

Prijevod, prepjev i režija: Anja Maksić Japundžić

Redatelji glazbe: Goran Kuretić i Leonard Klaić

Kreativni supervizor: Magdalena Dziemidowicz

Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.

Godina sinkronizacije: 2021.

Slike

Advertisement