FANDOM


19.2.2019 16 15 10 Dumbo hr sink

Dumbo je igrani film nastao po uzoru na Disneyjev istoimeni klasik iz 1941. Redatelj filma je Tim Burton.

Vlasnik cirkusa Max Medici zapošljava bivšu zvijezdu Holta Farriera i njegovu djecu Milly i Joea da se brinu za novorođenog slonića ismijavanog zbog prevelikih ušiju u cirkusu koji se ionako bori za preživljavanje. Kad obitelj otkrije da Dumbo može letjeti, cirkus iskoristi to za vraćanje pod reflektor javnosti te privuče poduzetnika V.A. Vandeverea. On regrutira ovog posebnog debelokošca za svoj najveći zabavljački pothvat do sada – Zemlju snova. Dumbo se Zemljom snova izvine u visine uz šarmantnu i spektakularnu cirkusanticu Colette Marchant sve dok Holt ne otkrije da se ispod sjajne površine Zemlje snova nalazi jako puno mračnih tajni. 

U hrvatska kina film je stigao 28. ožujka 2019. Dumbo je tek drugi igrani film nakon Ljepotice i zvijeri iz Disney produkcije koji je dobio sinkronizaciju na hrvatski jezik. Ono što je zanimljivo je činjenica da klasik iz 1941. još uvijek nema sinkronizaciju.

Uloge Edit

Lik Glumac Glas
Holt Farrier Colin Farrell Dušan Bućan
V. A. Vandevere Michael Keaton Marko Torjanac
Max Medici Danny DeVito Ljubomir Kerekeš
Colette Marchant Eva Green Olga Pakalović
Milly Farrier Nico Parker Mara Lešić
Joe Farrier Finley Hobbins Jan Nikola Baš
Neils Skellig Joseph Gatt Dražen Šivak
Sotheby Douglas Reith Ranko Tihomirović
Rufus Sorghum Phil Zimmerman Kristijan Ugrina
Miss Atlantis Sharon Rooney Nina Kraljić
J. Griffin Remington Alan Arkin Pero Juričić
Sekretarica Verna Sandy Martin Mirela Brekalo
Baritone Bates Michael Buffer Tarik Filipović

Ostali glasovi Edit

Pjesme Edit

"Casey Junior"

"Bebice znaj" (Baby mine)

Hrvatska sinkronizacija Edit

Sinkronizacija: Livada Produkcija

Režija i prijevod: Ivan Planinić

Redatelj glazbe i prepjev: Goran Kuretić

Kreativni supervizor: Aleksandra Janikowska

Mix studio: Shepperton International

Hrvatsku verziju proizveo: Disney Character Voices International, Inc.

Godina sinkronizacije: 2019.

Slike Edit

Intervjui s redateljem i glumcima iz hrvatske sinkronizacije Edit

ZAGREBE, DOBRO JUTRO - DUMBO - Z1 TELEVIZIJA 25.3.2019

ZAGREBE, DOBRO JUTRO - DUMBO - Z1 TELEVIZIJA 25.3.2019.

Dumbo TV Report & Interview with Croatian dubbers With English subtitles

Dumbo TV Report & Interview with Croatian dubbers With English subtitles

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.