Denin Serdarević je hrvatski producent, tekstopisac, glazbenik i glasovni glumac.
Biografija[]
Diplomirao je filozofiju i informatologiju. S bendom Insert 2005. izdao je prvi album, za koji je napisao glazbu i sve tekstove.
Od 2006. radi kao producent u Livada Produkciji, studiju koji se uglavnom bavi sinkronizacijom animiranih filmova i serija velikih studija kao što su Disney, Sony Entertainment, 20th Century Fox, Universal i ostali. Godine 2008. objavio je seriju od četiri knjiga za djecu, Izgubljeni vijak, prema kojoj je nastala istoimena računalna igra. Knjiga je 2009. osvojila nagradu za najbolju knjigu prema dječjem izboru.
Denin je suprug spisateljice i gimnazijske profesorice Korane Serdarević i imaju dvije kćeri Nevu i Rinu. U rodu je i sa bivšim glasovnim glumcem Edinom Serdarevićem.
Sinkronizacija[]
Disney uloge[]
| FILM/SERIJA | ULOGA | GODINA SINK. |
|---|---|---|
| Ekipa za 6 (serija) | čuvar umjetnina i ostali likovi | 2020. |
| Elena od Avalora | Shoji (EP02), Armando (EP08), Julio (vokal) i Gabe (vokal, EP12) | 2019. |
| Elena i tajna Avalora | Migs | |
| Dumbo (2019.) | vozač kamiona na telefonu i cirkuski stražar | |
| Izbavitelji 2 | policajac #1, pljačkaš, reporter #2, zaposlenik, pilot, policajac, Race, čovjek i član posade | 2018. |
| Soy Luna | mehaničar i ostale sporedne uloge | |
| Knjiga o džungli | Dizzy, Rama, slon i majmun | 2016. |
| Sofija Prva | Flambeau (dijalog) (2. sezona), Clover (vokal) (EP17) i Fluke (vokal) (3. sezona) i Skye (vokal) (4. sezona) | 2016.-2020. |
| Zootropola | Bubi, Policajac Bošnjak i Miš Predradnik | 2016. |
| Izvrnuto obrnuto | pjevač "Trident bombon" reklame i umni alarm mladog tipa Jordan | 2015. |
| Jan i pirati iz Nigdjezemske | Petar Pan [vokal] | 2015.-2016. |
| Snježna groznica | Kristof [vokal] i kao dio zbora | 2015. |
| Violetta | ??? | |
| Svemoguća Kim | vozač Henrik, Malcolm Nevious | |
| Avioni 2: Nebeski vatrogasci | kamionet i Niko Loopinga Lopez | 2014. |
| Phineas i Ferb | Ferb Fletcher [vokal] (1.-2. sezona) | 2013. |
| Merida hrabra | Martin | 2012. |
| Auti 2 | Kombi i sporedne uloge | 2011. |
| Odmor na Havajima | Vanzemaljci i Reksiminator | |
| Priča o igračkama 3 | Vanzemaljci | 2010. |
| Priča o igračkama 2 | ||
| Princeza i žabac | mušterija u restoranu, građanin, maškar i čovjek | 2009. |
| Priča o igračkama | Morski pas, Ranjeni vojnik i Vanzemaljci | |
| Super Mrki | Penin tata (TV lik) | |
| Grom | Štef | 2008. |
| 101 dalmatinac | Roger [vokal] | |
| Knjiga o džungli 2 | Buzzie i Ziggy | |
| Obitelj Robinson | T-Rex i zaposlenik | 2007. |
| Juhu-hu | ??? | |
| Zov divljine | Skro | 2006. |
| Dama i Skitnica | vlasnik trgovine kućnih ljubimaca i radnik iz šinteraja za pse |
Svoj glas također je posudio i u sljedećim filmovima/serijama: "Auti", "Žuta minuta", "Balada o Nessie", "Čudovišta sa sveučilišta", "Mickey Mouse: Nabavi si konja", "Ljepotica i zvijer (1991.)", "Zvončica i veličanstveno vilinsko spašavanje", "Zvončica i izgubljeno blago", "Vrlo zapetljana priča", "Život buba", "Bambi 2", "WALL-E", "Ljepotica i zvijer (2017)", "Nebesa", "Miki Maus i prijatelji", "Violetta", Luka, kao i u srpskim sinkronizacijama filmova "Hrabra Merida" i "Neviđeni 2".
20th Century Fox uloge[]
| FILM/SERIJA | ULOGA | GODINA SINK. |
|---|---|---|
| Ledeno doba 4: Zemlja se trese | Fungus i tinejđerski los | 2012. |
| Rio | Niko [vokal] | 2011. |
| Moj ljubimac Marmaduke | pripovjedač, znojni pas, dramski pas #1, taški pas #1, psećji instruktor, David King, plažni pas #2, Gordie, pas, hvatač pasa, policajac okruga Orange i vatrogasac | 2010. |
| Ledeno doba 3: Dinosauri dolaze | ??? | 2009. |
| Horton | ??? | 2008. |
| Simpsoni Film | Billie Joe Armstrong, debeli Tony, dječak na telefonu i vozač AZO-a | 2007. |
Marvel uloge[]
| FILM/SERIJA | ULOGA | GODINA SINK. |
|---|---|---|
| Lego Marvel Superheroji: Krajnje preopterećenje | Doc Ock, Falcon i sporedne uloge | 2020. |
| Lego Marvel Superheroji: Osvetnici ponovno na okupu | Hawkeye, Vision, Iron-Spider i Falcon | |
| Lego Marvel Superheroji: Black Panther: Nevolja u Wakandi | Doktor Strange | |
| Lego Marvel Spider-Man: Gnjavator Venom | sporedne uloge |
Ostale uloge[]
| FILM/SERIJA | ULOGA | GODINA SINK. |
|---|---|---|
| Nimona | vitez | 2023. |
| Morska neman | mladi mornar i narednik | |
| Ninjago Uspon Zmajeva (S1E11-20) | Lord Ras | 2022. |
| Visoka cura | voditelj Maison Voodooa | 2021. |
| Moj mali poni: Nova generacija | Borna Bistrić, Rob, tonac u studiju, obožavatelj i srebrni poni | |
| Vivo | obožavatelj i putnik u autobusu | |
| Ben 10 Protiv svemira: Film | policajac #1 i Slapback | 2020. |
| Gospodin Magoo | Mr. Cat | |
| Ben 10 (S4, verzija iz 2016.) | Slapback | |
| Lego prijatelji: Djevojke na zadatku (S2) | Steve, Dean i Zack | |
| Eliot spašava Božić | ??? | 2018. |
| Spider-Man: Novi svijet | zaštitar i policajac | |
| Tajni život mačaka | ludi znanstvenik, radnik, prometnik i prodavač | |
| Štrumpfovi: Skriveno selo | ??? | 2017. |
| Arthur Božić | vlada UNFITE, vilenjak i general Kris Pearn | 2011. |
| Barbie u priči o sirenama | komentator | 2010. |
| Barbie i tri mušketira | Jakov | 2009. |
| Planet 51 | Haglug i vojnik #1 i #6 | |
| Barbie Mariposa: Nova pustolovina u Fairytopiji | stražar | 2008. |
| Princeza sunca | Amun-Rov svećenik | 2007. |
| Scooby-Doo!: Pirati dolaze | promatrač Galaxy Gazera | 2006. |
| What's New, Scooby-Doo? | Damian | |
| Znatiželjni George | taksist | |
| Dinotopia: Potraga za starim rubinom | ??? | 2005. |
| Priča o Jacku Frostu | pripovjedač i Drvić | 2004. |
| Bratz Diamondz | ??? | ??? |
| Bratz: Genie Magic | Bruno | |
| Bratz: Rock Angelz | ??? | |
| Bratz (TV serija) | Roko [S1.EP08] i policajac [S1.EP12] |
Producentski, prevoditeljski i redateljski posao[]
Disney[]
- "Knjiga o džungli" - producent (2016.)
- "Priča o igračkama 3" - producent (2010.)
- "Princeza i žabac" - producent (2009.)
- "Zov divljine" - režija glazbe i prepjev (2006.)
20th Century Fox[]
- "Moj ljubimac Marmaduke" - organizator produkcije (2010.)
- "Ledeno doba 3: Dinosauri dolaze" - supervizor produkcije (2009.)
- "Horton" - supervizor produkcije (2008.)
- "Ledeno doba 2: Zatopljenje" - superzivor produkcije (2006.)
- "Garfield 2" - organizator produkcije (2006.)
Ostalo[]
- "Kralj majmuna" - redatelj sinkronizacije (2023.)
- "Chupa" - redatelj sinkronizacije (2023.)
- "Zemlja sna" - voditelj projekta (2022.)
- "Očev zmaj" - redatelj sinkronizacije (2022.)
- "13: Mjuzikl" - redatelj sinkronizacije (2022.)
- "Eraksi" - redatelj sinkronizacije (2022.)
- "Riverdance: Animirana pustolovina" - redatelj sinkronizacije (2022.)
- "Ne gledaj gore" - voditelj projekta (2021.)
- "Povratak u australsku divljinu" - redatelj sinkronizacije (2021.)
- "Kajko i Kokosz" - redatelj sinkronizacije (S1) (2021.)
- "Dječak zvan Božić" - redatelj sinkronizacije (2021.)
- "Vivo" - voditelj projekta (2021.)
- "Noćni dnevnici" - voditelj projekta (2021.)
- "Pokemoni: Film - Tajne džungle" - redatelj sinkronizacije (2021.)
- "Svijet kentaura" - voditelj projekta (2021.)
- "Ridley Jones" - voditelj projekta (2021.)
- "Putovanja Pokemona: Serija" - redatelj sinkronizacije (2021.)
- "Zmaj iz čajnika" - nadzornik produkcije (2021.)
- "Obitelj Mitchell protiv strojeva" - voditelj projekta (2021.)
- "Headspace: Vodič kroz san" - nadzornik produkcije (2021.)
- "Ljetni kamp" - nadzornik produkcije (2021.)
- "Kid Cosmic" - nadzornik produkcije (2021.)
- "Mali titani krenite (S5)" - redatelj sinkronizacije (2021.)
- "Headspace: Vodič kroz meditaciju" - nadzornik produkcije (2020.)
- "Mini heroji" - nadzornik produkcije (2020.)
- "Mighty Express: Božićna pustolovina" - redatelj sinkronizacije (2020.)
- "Ben 10 Protiv svemira: Film" - redatelj sinkronizacije (2020.)
- "Do Mjeseca i natrag" - voditelj projekta (2020.)
- "Power Players" - redatelj sinkronizacije (2020.)
- "Mighty Express" - redatelj sinkronizacije (S1, 3), prevoditelj songova (S1), nadzornik produkcije (S2) i voditelj projekta (S4) (2020.-2021.)
- "Nove legende o Majmunu" - nadzornik produkcije (2020.)
- "Julie and the Phantoms" - nadzornik produkcije (2020.)
- "Ben 10 (verzija iz 2016., S4)" - redatelj sinkronizacije (2020.)
- "DJ Cinderella" - nadzornik produkcije (2020.)
- "Junior spasioci Malibu" - nadzornik produkcije (2020.)
- "Mala gospođica Dolittle" - prijevod, adaptacija i režija dijaloga (2019.)
- "Eliot spašava Božić" - redatelj dijaloga (2018.)
- "Grinch" - producent (2018.)
- "Tajni život mačaka" - prijevod dijaloga (2018.)
- "Prste(n) k sebi" - redatelj dijaloga (2016.)
- "Čarobna kupka doktora Proktora" - režija (2016.)
- "Hotel Transilvanija 2" - organizacija produkcije (2015.)
- "Prdoprah doktora Proktora" - režija (2015.)
- "Planet 51" - redatelj dijaloga (2009.)
- "Sezona lova" - voditelj produkcije (2006.)