Stvari osnovne (eng. The Bare Necessities) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma "Knjiga o džungli". Hrvatsku verziju pjesme izvode Filip Šovagović kao Balu, Jan Pentek kao Mogli i Aleksandar Cvjetković kao Bagira. Pjesma se također izvodi u nastavku "Knjiga o džungli 2". U nastavku pjesmu izvode Krešo Crvelini kao Mogli, Filip Šovagović kao Balu, Aleksandar Cvjetković kao Bagira i Paula Štancl kao Šanti.
Tekst
(Knjiga o džungli/Klasik)
Balu:
Te dvje, tri stvari osnovne
Za medvjede su dovoljne
Zaboravi na brige i na strah
Potraži stvari osnovne u krilu majke prirode
I sve ćeš u životu imat tad
Ta džungla bez puta
U srcu je mom
Jer uvijek dolutam ja u svoj dom
Tu pčele čekaju na red
Da bi mi dale slatki med
U travi naći ćeš obrok zdrav
A pod kamenom čuči mali mrav
I sve što trebaš u životu imaš tu
Sve imaš tu
Te dvje, tri stvari osnovne
Za medvjede su dovoljne
Zaboravi na brige i na strah
Potraži stvari osnovne u krilu majke prirode
I sve ćeš u životu imat tad
Kad želiš voće sočno
Ili plod bodlji pun
Ti moraš znati točno
Gdje je koji trn
To nećeš šapama ubrat moć
Za to voće pandže će ti dobro doć
Al od šape bez pandže će bit ko bog
Za plod što bez bodlji daje ploda svog
I sve što trebaš u životu imaš tu
Mogli:
Sve imam tu!
Balu:
Sve imaš tu
Opusti se
Sve će biti lako
Kad shvatiš da bez brige si tako
I mudrost slušaj svu
Ti sve što trebaš u životu imaš tu
Balu i Mogli:
Te dvje, tri stvari osnovne
Za medvjede su dovoljne
Zaboravi na brige i na strah
Potraži stvari osnovne u krilu majke prirode
I sve ćeš u životu imat tad
I sve ćeš u životu imat tad!
(Repriza)
(Knjiga o džungli 2)
Balu i Mogli:
Tek dvje, tri stvari osnovne
Za medvjede su dovoljne
Zaboravi na brige i na strah
Potraži stvari osnovne
U krilu majke prirode
I sve ćeš u životu imat tad
Mogli:
Ta džungla bez puta
Balu:
Kamo ideš?
Mogli:
U srcu je mom
Balu:
Ooo, da
Mogli:
Jer uvijek dolutam
Ja u svoj dom
Balu:
Tu pčele čekaju na red
Da bi mi dale slatki med
U travi naći ćeš obrok zdrav
A pod kamenom čuči mrav
Tu je dolje na dnu
Mogli:
Hvala Balu!
Balu i Mogli:
I sve što trebaš u životu imaš tu
Sve imaš tu
Balu:
Ma, ne! Ti moraš znati točno
Gdje je koji trn
Hoćeš, hoćeš sočno
Pa, bit ćeš bodlja pun
To nećeš šapama ubrat moć
Za to voće pandže će dobro doć
Al, prvo moraš snage smoć
Jednu pandžu nać
I po voće poć
Kužiš kaj ti velim?
Balu i Mogli:
Jer sve što trebaš u životu imaš tu
Sve imaš tu
Mogli:
Sve imam tu
Balu:
Sve imaš tu
The Jungle Book 2 - Bare Necessities (Croatian)
(Repriza)
Svi:
Tek dvje, tri stvari osnovne
Za medvjeda su dovoljne
Zaboravi na brige i na strah
Mogli:
To stari!
Svi:
Te male stvari osnovne
Su sve što želim za sebe
I sve ću u životu imat tad
Mogli:
O, da!
Svi:
I sve ću u životu imat tad
I sve ću u životu imat tad
O, da!
Bare Necessities (Reprise) - The Jungle Book 2 (Croatian)