Changes: Budi jak

Inačica od 17. travnja 2020. u 23:31

Budi jak (eng. Be Prepared) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma Kralj lavova. Pjesmu pjeva Skar i obećaje hijenama da nikada neće biti gladne ako će biti uz njega i raditi ono što on želi. Hrvatsku verziju pjesme izvode Siniša Popović te Ana Begić i Marko Torjanac kao Shenzi i Banzai. Pjesma se pojavljuje i u igranoj adaptaciji klasika gdje ju izvodi Frano Mašković.

<tabber> Klasik=

Skar:
Naćulite priglupe uši
Moja riječ nek vam prodre u svijest
Napregnite um, nek se puši!
Jer čudesnu donosim vijest
Toliko tog fali u glavi
Vaš pogled je prazan i tup
Ko krivi je kralj, a ko pravi
Nek shvati i mudar i glup!

Jeste l' spremni za životnu šansu?
Jeste l' spremni za poredak nov?
Jer dolazi doba kad vlada gnjusoba

Shenzi:
I što nam se sprema?

Skar:
Za vas frke nema!
Jer nagrada stiže za svakog ko gmiže
Kad na prijestolje završim lov
I kad svjetlo obavije mrak
Budi jak!

Banzai:
Da, budi jak! Hihihi, bit ćemo jaki! A za što?

Skar:
Za kraljevu smrt!

Banzai:
A bolestan je?

Skar:
Budalo, ubit ćemo ga. Simbu isto.

Shenzi:
Tako je! Kom treba kralj?

Shenzi i Banzai:
Nema kralja la-la-la-la-la-la

Skar:
Idioti! Bit će kralja!

Banzai:
Ej, pa rekao si...

Skar:
Ja ću biti kralj!
Držite se mene i nećete nikada biti gladni!

Shenzi i Banzai:
Tako je! Živio kralj!

Svi:
Živio kralj!

Hip-hip-hip-hip-hip!
Kud kod kreneš mi ćemo pratit
I zaslužiti blagoslov tvoj

Skar:
Taj dar treba znat i uzvratit
Zadatak izvršite svoj
Budućnost nam nagrade nosi
Većina u moj ide džep!
Al' dobro sad razmisli tko si
Bez mene si gluh, glup i slijep!

Budi jak!
Čitav svijet već se mijenja
Budi jak!
Podli sprema se puč
Već dugo planiram
(Svi: Svi za stol, dodaj sol)
I sredstva ne biram
I milju po milju sve bliže sam cilju
(Svi: Svak će bit sasvim sit)
Kad postanem kraljem
Od svih bit ću hvaljen
Jer nosim budućnosti ključ
Sada šalu je odnio vrag
Budi jak!
Sada šalu je odnio vrag
Budi jak!
|-|Igrani film=
<poem>
Mufasa za mene je prošlost
I treba mu stati na kraj
Zbog njega po zlu sve je pošlo
Ali ja ipak nazirem sjaj
Sad nova nam stižu vremena
I vi ćete osjetit to
Moj plan je čvrst kao stijena
A vi ste mu pogodno tlo

Stiže dan kada piše se povijest
Taj dan kad ostvarit ću san
Do zadnjeg detalja će bit kako valja
Više neću se krit jer sigurno bit ću kralj
Bit ću slavan, i nitko mi ravan
Jer svi dobro znat će to!
Oštri zubi ostvarit će san
Stiže dan

Stiže dan
Stiže dan
Stiže dan
Stiže dan
Oštri zubi ostvarit će san
Stiže dan!

Datoteka:The Lion King (2019.) Be Prepared (Croatian)

@@ Redak 1: / Redak 1: @@
-{{Infokutija_pjesma|image = Lion-king-disneyscreencaps.com-3321.jpg|name = Budi jak|original_naslov = "Be prepared"|filmovi = [[Kralj lavova]]
+{{Infokutija_pjesma|image = Lion-king-disneyscreencaps.com-3321.jpg|name = Budi jak|original_naslov = "Be Prepared"|filmovi = [[Kralj lavova]]
-[[Kralj lavova 3: Hakuna matata]]|original_izvodi = Jeremy Irons, Jim Cummings, Whoopi Goldberg, Cheech Marin|izvodi = [[Siniša Popović]], [[Ana Begić]], [[Marko Torjanac]]|skladatelj = Elton John|tekstopisac = Tim Rice (org)
+[[Kralj lavova (2019.)]]|original_izvodi = Jeremy Irons, Jim Cummings, Whoopi Goldberg, Cheech Marin (klasik)
+Chiwetel Ejiofor (igrani film)|izvodi = [[Siniša Popović]], [[Ana Begić]], [[Marko Torjanac]] (klasik)
-[[Davor Slamnig]] (sink)|pjesma_prije = [[Jedva čekam da postanem kralj]]|pjesma_poslije = [[Hakuna Matata]]|video = The Lion King (Soundtrack) - Be Prepared (Croatian)}}'''Budi jak (Be prepared)''' je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma [[Kralj lavova]]. Pjesmu pjeva Skar i obećaje hijenama da nikada neće biti gladne ako će biti uz njega i raditi ono što on želi. Hrvatsku verziju pjesme izvode [[Siniša Popović]] te [[Ana Begić]] i [[Marko Torjanac]] kao Shenzi i Banzai.
+[[Frano Mašković]] (igrani film)|skladatelj = Elton John|tekstopisac = Tim Rice (original)
+[[Davor Slamnig]] (klasik, sinkronizacija)
+[[Goran Kuretić]] (igrani film, sinkronizacija)|pjesma_prije = [[Jedva čekam da postanem kralj]]|pjesma_poslije = [[Hakuna Matata]]|video = The Lion King (Soundtrack) - Be Prepared (Croatian)}}'''Budi jak '''(eng. '''Be Prepared''') je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma [[Kralj lavova]]. Pjesmu pjeva Skar i obećaje hijenama da nikada neće biti gladne ako će biti uz njega i raditi ono što on želi. Hrvatsku verziju pjesme izvode [[Siniša Popović]] te [[Ana Begić]] i [[Marko Torjanac]] kao Shenzi i Banzai. Pjesma se pojavljuje i u [[Kralj lavova (2019.)|igranoj adaptaciji]] klasika gdje ju izvodi [[Frano Mašković]].
-== Tekst ==
-'''Skar:''' Načulite priglupe uši
+<tabber>
+Klasik=
+<poem>
+'''Skar:'''
+Naćulite priglupe uši
 Moja riječ nek vam prodre u svijest
 Napregnite um, nek se puši!
 Jer čudesnu donosim vijest
 Toliko tog fali u glavi
 Vaš pogled je prazan i tup
+Ko krivi je kralj, a ko pravi
-Ko kriv je kralj, a ko pravi?
 Nek shvati i mudar i glup!
 Jeste l' spremni za životnu šansu?
 Jeste l' spremni za poredak nov?
 Jer dolazi doba kad vlada gnjusoba
-'''Shenzi:''' I što nam se sprema?
+'''Shenzi:'''
+I što nam se sprema?
-'''Skar:''' Za vas frke nema!
+'''Skar:'''
+Za vas frke nema!
 Jer nagrada stiže za svakog ko gmiže
 Kad na prijestolje završim lov
+I kad svjetlo obavije mrak
-I kad svijetlo obavije mrak
 Budi jak!
+'''Banzai:'''
+Da, budi jak! Hihihi, bit ćemo jaki! A za što?
+'''Skar:'''
-'''Banzai:''' Da, budi jak! Hihihi, bit ćemo jaki! A za što?
+Za kraljevu smrt!
-'''Skar:''' Za kraljevu smrt!
+'''Banzai:'''
+A bolestan je?
-'''Banzai:''' A bolestan je?
+'''Skar:'''
+Budalo, ubit ćemo ga. Simbu isto.
+'''Shenzi:'''
-'''Skar:''' Budalo, ubit ćemo ga. Simbu isto.
+Tako je! Kom treba kralj?
-'''Shenzi:''' Tako je! Kom treba kralj?
+'''Shenzi i Banzai: '''
+Nema kralja la-la-la-la-la-la
+'''Skar:'''
-'''Shenzi i Banzai: '''Nema kralja la-la-la-la-la-la
+Idioti! Bit će kralja!
-'''Skar:''' Idioti! Bit će kralja!
+'''Banzai:'''
+Ej, pa rekao si...
-'''Banzai:''' Ej, pa rekao si...
-'''Skar:''' Ja ću biti kralj!
+'''Skar:'''
+Ja ću biti kralj!
 Držite se mene i nećete nikada biti gladni!
-'''Shenzi i Banzai:''' Tako je! Živio kralj!
+'''Shenzi i Banzai:'''
+Tako je! Živio kralj!
-'''Svi:''' Živio kralj!
+'''Svi:'''
+Živio kralj!
 Hip-hip-hip-hip-hip!
 Kud kod kreneš mi ćemo pratit
 I zaslužiti blagoslov tvoj
-'''Skar:''' Taj dar treba znat i uzvratit
+'''Skar:'''
+Taj dar treba znat i uzvratit
 Zadatak izvršite svoj
 Budućnost nam nagrade nosi
 Većina u moj ide džep!
 Al' dobro sad razmisli tko si
 Bez mene si gluh, glup i slijep!
 Budi jak!
 Čitav svijet već se mijenja
 Budi jak!
 Podli sprema se puč
 Već dugo planiram
+('''Svi:''' Svi za stol, dodaj sol)
 I sredstva ne biram
 I milju po milju sve bliže sam cilju
+('''Svi:''' Svak će bit sasvim sit)
 Kad postanem kraljem
 Od svih bit ću hvaljen
+Jer nosim budućnosti ključ
-Jer nosim budućnost i ključ
 Sada šalu je odnio vrag
 Budi jak!
+Sada šalu je odnio vrag
+Budi jak!
+|-|Igrani film=
+<poem>
+Mufasa za mene je prošlost
+I treba mu stati na kraj
+Zbog njega po zlu sve je pošlo
+Ali ja ipak nazirem sjaj
+Sad nova nam stižu vremena
+I vi ćete osjetit to
+Moj plan je čvrst kao stijena
+A vi ste mu pogodno tlo
+Stiže dan kada piše se povijest
-Sada šalu je odnio vrag
+Taj dan kad ostvarit ću san
+Do zadnjeg detalja će bit kako valja
+Više neću se krit jer sigurno bit ću kralj
+Bit ću slavan, i nitko mi ravan
+Jer svi dobro znat će to!
+Oštri zubi ostvarit će san
+Stiže dan
+Stiže dan
-Budi jak![[Kategorija:Pjesme]]
+Stiže dan
+Stiže dan
+Stiže dan
+Oštri zubi ostvarit će san
+Stiže dan!
+</poem>
+[[Datoteka:The Lion King (2019.) Be Prepared (Croatian)|thumb|left|221 px]]
+[[Kategorija:Pjesme]]
+[[Kategorija:Pjesme iz filma "Kralj lavova"]]