FANDOM


"Brži od svih" (One Jump Ahead) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma "Aladin" i istoimenog igranog filma. Pjesmu pjeva Aladin nakon što ga Razul i kraljevski čuvari počnu loviti zbog krađe kruha. Hrvatsku verziju pjesme izvodi Dušan Bućan kao Aladin, Slavko Juraga kao Razul i zbor, dok reprizu izvodi Jacques Houdek. U igranom filmu pjesmu izvode Fabijan Pavao Medvešek i zbor.

Aladin: Pazi sad!
Čas sam na prosjačkom štapu
Čas mač mi stave pod vrat
Baš to, kradem to je moj zanat
A kradem sve
Lovi me čitava garda
Ganja me cijeli zbor
Baš ih briga što sam sasvim švorc
Stražari: Lopov! Ološ! Štakor! Pod nož!
Aladin: Tijelo treba jelo
Stražari: Razbij! Cijepaj! Sram ga bilo!
Aladin: Imam dobar nos
Znam u čem' je štos
Jedini je frend Abu

Djevojke: To! Junak naš u nevolji je novoj
Pasti će još jedan mladi tat
Žena: A za sve je kriv labav kućni odgoj
Aladin: Ja ne želim krast, ali to je strast
Detaljno objasnit ću vam drugi put
Briši, daj petama vjetra
Zbriši stražarima zlim
Odsad koristit ću pseudonim
Stražari: (Tamo je!)
Aladin: Žele mi skratiti život
Omču nataknut na vrat
Znaš što?! Odselit ću u drugi kvart

Stražari: Lopov! Vandal!
Aladin: Abu!
Žena: Skandal!
Aladin: Nemojmo prenaglit
Žena: Pa zar nije sladak mali
Aladin: Ja ne želim krast, ali to je strast
Zar je to takav problem?

Stražar: Pa on ima mač!
Razul: Vi idioti i mi imamo mačeve!
Aladin: Deve u trku se znoje
Stražari: Vandal!
Aladin: Jer ja sam brži od svih
Stražari: Ološ!
Aladin: Od sto pobješnjelih zvijeri
Stražari: Štakor!
Aladin: Sve to su amateri
Stražari: Pod nož!
Aladin: Skačem, nema hoću-neću
Želite mi sreću
Treba samo reći: "Hop!"

Lopov, ološ
Ne znam što još
Nitko ne zna tko sam
Momak pun problema
O, ne, ne
Tajni dar u sebi krijem, znaj

Aladdin - One Jump Ahead (Reprise) Croatian

Aladdin - One Jump Ahead (Reprise) Croatian

Aladin: Moram bit na skok još dalje od gladi
Ne stat ni sablji na put
Kradem samo robu potrebnu
Više manje sve
Korak sam ispred vojnika
Život baš mi je lijep
Njih ne zanima moj prazan džep
Stražari: Gnjida, štakor, nitkov
Aladin: Gle sad. Vidimo se poslije!
Stražari: Zdrobimo ga, hajmo momci!
Aladin: Jasno mi je sve, vidim svaki dan
Da neću moći dugo sam
Djevojke: Aladin je jadni skroz nadrapo
Aladin: Moje dame
Djevojke: Najveći je lopov postao
Žena: Roditelje nikad nije imo
Aladin: Ako hoću jest, onda moram krast
Al o tome ćemo drugom prilikom!

Za sad straža je spora
Moj trik mi spašava stvar
Znam da cijene moj repertoar
Na skok dalje od vojske
Na put ja već ću im stat
Sad ću im ja malo posla dat!

Stražari: Lopov!
Žena: Vandal!
Aladin: Abu!
Čovjek: Skandal!
Aladin: Nemojmo se vrijeđat
Žena: Ipak ga je lijepo gledat
Aladin: Ako hoću jest, onda moram krast
Složit ćete se, zar ne?
Stražari: Ne!

Aladin: Na skok, ja potjeru držim
Sa "hop" ja ispred sam svih
Bar još sad sreća me služi
Zasad ipak sam brži
Evo ga!
Nevolje u zraku, biti će za dlaku
Potreban je samo skok!

Aladdin 2019 One jump ahead (Croatian) LQ

Aladdin 2019 One jump ahead (Croatian) LQ

Gnjida, štakor, neću tako
Da barem bolje znaju
Siromaha ne bi vidjeli
Nek znaju da najbolji ću bit

Aladdin 2019 One jump ahead - Reprises (Croatian) LQ

Aladdin 2019 One jump ahead - Reprises (Croatian) LQ

Gnjida, štakor, zar je tako?
Sve je ko i prije
Al princa ne smijem više glumiti
Više ne smijem pretvarat se
Makar ovaj san se prekine
Makar strah me ostati bez nje

Aladdin 2019 One jump ahead - Reprises (Croatian) LQ

Aladdin 2019 One jump ahead - Reprises (Croatian) LQ

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.