Disney Sinkropedija
Advertisement

Biserka Vučković je hrvatska redateljica i baka dvaju glasovnih glumica Ive i Mee Vučković.

Biografija[]

Diplomirala je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Na RZ-u je počela s devet godina kao članica ansambla radiodrame, a kao redateljica u Dramskom programu 1965. Do umirovljenja 2001. režirala je sve radiodramske forme: igranu i dokumentarnu radiodramu. Istaknula se u režiranju radiodrama za djecu. Na TVZ-u je postavila temelje sinkronizaciji crtanih filmova na kojem i režirala, kao što su KremenkoŠtrumpfoviZekoslav MrkvaEustahije Brzić i dr. Nagrađena je na Tjednu radija u Ohridu 1975. za emisiju Radio vrtić, radiodrama Vodena priča proglašena je 1984. najboljom radiodramom, a 1985. dobila je i Nagradu Udruženja dramskih umjetnika Hrvatske, za emisiju Mir u školjkama bisere stvara nagrađena je 1994. na Međunarodnom festivalu Ars Acustica Meeting u Beču, na Marulovim danima u Splitu 1995. nagrađena za dramu A V će dopisati ptice, na Marulićevim danima na Hvaru 1996. za emisiju Orfeuridika: Pompejanski grafiti te na festivalu Prix Marulić na Hvaru Grand Prix za dramu Lopudska sirotica 2001.

Sinkronizacija[]

Disney uloge[]

GODINA SINK. FILM ULOGA(E) BILJEŠKE
2020. Duša vlasnica terapijske mačke
Gerel
2019. Priča o igračkama 4 Margareta
2011. Auti 2 Mama Topolino
sporedne uloge

Ostale uloge[]

GODINA SINK. FILM ULOGA BILJEŠKE
2010. Čiča miča, (ne)sretna je priča 2 majka Lady Vain

Redateljski posao[]

GODINA SINK. FILM FUNKCIJA BILJEŠKE
2009. Snjeguljica i sedam patuljaka Režija sinkronizacije
Pinokio
2006. Bambi 2
2005. Bambi

20th Century Fox[]

GODINA SINK. FILM FUNKCIJA BILJEŠKE
2001. Titan: Nakon uništenja Zemlje Režija sinkronizacije

Ostalo[]

GODINA SINK. FILM/SERIJA FUNCKIJA BILJEŠKE
2022. Pčelica Maja 3: Zlatno jaje Režija sinkronizacije i prepjev pjesama
2020. Kućni ljubimci na tajnom zadatku Režija sinkronizacije
2018. Luis i društvo iz svemira
Pčelica Maja: Medene igre
Nevjerojatna priča o divovskoj kruški
2017. Moj Mali Poni Film
2016. Svemirska avantura 2 Prijevod i režija
Čarolija usnulog Zmaja Prijevod, adaptacija i režija
2015. Miffy film Režija sinkronizacije
2014. Mumini epizoda 1-3
Pčelica Maja Film
Sedmi patuljak
Žabac Regi
2013. Štrumpfovi 2
2011. Štrumpfovi
Moj mali planet studio Anić Sinkro
2010. Gladijatorska akademija
Čiča miča, (ne)sretna je priča 2 Režija dijaloga studio Duplicato Media d.o.o
2008. Lukavi lisac Renato Režija sinkronizacije studio Anić Sinkro
2007. Legenda o El Cidu studio Duplicato Media d.o.o.
2006. Pinokio i car noći studio Anić Sinkro
2004. Hello Kitty
Charlotteina mreža studio Videon d.o.o.
Božićna priča studio Anić Sinkro
2003. Petar Pan ATER Studio
Rugratovi u divljini studio Videon d.o.o.
2002. Sandokan
2001. Ružno pače
1997. Čudnovate zgode šegrta Hlapića Režija dijaloga ???
1990. Čarobnjakov šešir ???
1986. Čudesna šuma ???
1985. Štrumpfovi Režija sinkronizacije stara sinkronizacija iz studija Zagrebačke Televizije
1968.-1970. Obitelj Kremenko
??? Zekoslav mrkva (Looney Tunes) ???
??? Eustahije Brzić ???

Audio - priča za djecu[]

  • "Gospa od Uvelog cvijeta" - Režija (2002.)
  • "Vodencvjetov let" - Režija (2001.)
  • "Snježna kraljica" - Režija (2000.)
  • "Kiša je bila dječak" - Režija (1999.)
  • "Plavi granat" - Režija (1998.)
  • "Čudnovate zboge šegrta Hlapića" - Režija (1998.)
  • "Fridolin" - Režija (1998.)
  • "Medo Winnie zvani Pooh" - Režija (1997.)
  • "Lovac na sanje" - Režija (1996.)
  • "Labuđe jezero" - Režija (1995.)
  • "Ja znam u čemu je stvar" - Režija (1995.)
  • "Bijeli klaun" - Režija (1994.)
  • "Patuljak traži sreću" - Režija (1993.)
  • "Putovanje u zemlju lišća" - Režija (1991.)
  • "Eko Eko" - Režija (1991.)
  • "Ćelavi jež" - Režija (1991.)
  • "Vuk nije pojeo baku" - Režija (1990.)
  • "Upomoć, Melita" - Režija (1990.)
  • "Avantura jedne Magdice" - Režija (1983.)
Advertisement