Disney Sinkropedija
Disney Sinkropedija
Advertisement

Biserka Vučković (Zagreb, 1940.) je hrvatska redateljica i baka dvaju glasovnih glumica Ive i Mee Vučković.

Biografija[]

Diplomirala je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Na RZ-u je počela s devet godina kao članica ansambla radiodrame, a kao redateljica u Dramskom programu 1965. Do umirovljenja 2001. režirala je sve radiodramske forme: igranu i dokumentarnu radiodramu. Istaknula se u režiranju radiodrama za djecu. Na TVZ-u je postavila temelje sinkronizaciji crtanih filmova na kojem i režirala, kao što su KremenkoŠtrumpfoviZekoslav MrkvaEustahije Brzić i dr. Nagrađena je na Tjednu radija u Ohridu 1975. za emisiju Radio vrtić, radiodrama Vodena priča proglašena je 1984. najboljom radiodramom, a 1985. dobila je i Nagradu Udruženja dramskih umjetnika Hrvatske, za emisiju Mir u školjkama bisere stvara nagrađena je 1994. na Međunarodnom festivalu Ars Acustica Meeting u Beču, na Marulovim danima u Splitu 1995. nagrađena za dramu A V će dopisati ptice, na Marulićevim danima na Hvaru 1996. za emisiju Orfeuridika: Pompejanski grafiti te na festivalu Prix Marulić na Hvaru Grand Prix za dramu Lopudska sirotica 2001.

Sinkronizacija[]

Disney uloge[]

GODINA SINK. FILM ULOGA(E) BILJEŠKE
2020. Duša vlasnica terapijske mačke
Gerel
2019. Priča o igračkama 4 Margareta
2011. Auti 2 Mama Topolino
sporedne uloge

Ostale uloge[]

GODINA SINK. FILM ULOGA BILJEŠKE
2010. Čiča miča, (ne)sretna je priča 2 majka Lady Vain

Redateljski posao[]

GODINA SINK. FILM FUNKCIJA BILJEŠKE
2009. Snjeguljica i sedam patuljaka Režija sinkronizacije
Pinokio
2006. Bambi 2
2005. Bambi

20th Century Fox[]

GODINA SINK. FILM FUNKCIJA BILJEŠKE
2001. Titan: Nakon uništenja Zemlje Režija sinkronizacije

Ostalo[]

GODINA SINK. FILM/SERIJA FUNCKIJA BILJEŠKE
2022. Pčelica Maja 3: Zlatno jaje Režija sinkronizacije i prepjev pjesama
2020. Kućni ljubimci na tajnom zadatku Režija sinkronizacije
2018. Luis i društvo iz svemira
Pčelica Maja: Medene igre
Nevjerojatna priča o divovskoj kruški
2017. Moj Mali Poni Film
2016. Svemirska avantura 2 Prijevod i režija
Čarolija usnulog Zmaja Prijevod, adaptacija i režija
2015. Miffy film Režija sinkronizacije
2014. Mumini epizoda 1-3
Pčelica Maja Film
Sedmi patuljak
Žabac Regi
2013. Štrumpfovi 2
2011. Štrumpfovi
Moj mali planet studio Anić Sinkro
2010. Gladijatorska akademija
Čiča miča, (ne)sretna je priča 2 Režija dijaloga studio Duplicato Media d.o.o
2008. Lukavi lisac Renato Režija sinkronizacije studio Anić Sinkro
2007. Legenda o El Cidu studio Duplicato Media d.o.o.
2006. Pinokio i car noći studio Anić Sinkro
Sunčani dol
2004. Hello Kitty
Charlotteina mreža studio Videon d.o.o.
Božićna priča studio Anić Sinkro
2003. Petar Pan ATER Studio
Rugratovi u divljini studio Videon d.o.o.
2002. Sandokan
2003. Čudesna povijest Ružnog pačeta
2000. Sedmi brat Croatia film
1999. Djed Mraz i čarobni bubanj
1997. Čudnovate zgode šegrta Hlapića Režija dijaloga ???
1990. Čarobnjakov šešir ???
1986. Čudesna šuma ???
1985. Štrumpfovi Režija sinkronizacije stara sinkronizacija iz studija Zagrebačke Televizije
1968.-1970. Obitelj Kremenko
??? Zekoslav mrkva (Looney Tunes) ???
??? Eustahije Brzić ???


Audio - priča za djecu[]

  • "Gospa od Uvelog cvijeta" - Režija (2002.)
  • "Vodencvjetov let" - Režija (2001.)
  • "Snježna kraljica" - Režija (2000.)
  • "Kiša je bila dječak" - Režija (1999.)
  • "Plavi granat" - Režija (1998.)
  • "Čudnovate zboge šegrta Hlapića" - Režija (1998.)
  • "Fridolin" - Režija (1998.)
  • "Medo Winnie zvani Pooh" - Režija (1997.)
  • "Lovac na sanje" - Režija (1996.)
  • "Labuđe jezero" - Režija (1995.)
  • "Ja znam u čemu je stvar" - Režija (1995.)
  • "Bijeli klaun" - Režija (1994.)
  • "Patuljak traži sreću" - Režija (1993.)
  • "Putovanje u zemlju lišća" - Režija (1991.)
  • "Eko Eko" - Režija (1991.)
  • "Ćelavi jež" - Režija (1991.)
  • "Vuk nije pojeo baku" - Režija (1990.)
  • "Upomoć, Melita" - Režija (1990.)
  • "Avantura jedne Magdice" - Režija (1983.)
Advertisement