ATER Studio

ATER Studio je zagrebački studio osnovan 1992. koji se bavi audio i video produkcijom. Od 2003. do 2005. radili su sinkronizacije za Walt Disney Company i druge velike filmske studije.

2006. Disneyja preuzima studio Livada Produkcija, sestrinska tvrtka u vlasništvu Continental Filma.

> Web stranica <

Disney sinkronizacije koje je radio ATER Studio

Dugometražni animirani filmovi

Godina sink.	Naslov
2003.	Kralj lavova (1994.)
	Potraga za Nemom
2004.	Kralj lavova 3: Hakuna Matata
	Legenda o medvjedu
	Kralj lavova 2: Simbin ponos
	Pobuna na farmi
	Aladin (1992.)
	Povratak Jafara
	Aladin i kralj lopova
	Skakutanje
	Izbavitelji
2005.	Bambi
	Tarzan
	Tarzan 2
	Pepeljuga

20th Century Fox sinkronizacije koje je radio ATER Studio

Dugometražni animirani filmovi

Godina sink.	Naslov
2004.	Garfield
2005.	Roboti

Popis glumaca u ATER sinkronizaciji

Adam Končić Alen Balen Alen Šalinović Alisa Erceg Alka Bešker Alma Prica Amar Bukvić Ana Begić Andrej Skljarov Antea Kalinić Asja Jovanović Barbara Rocco Bojan Navojec Bojana Gregorić Vejzović Boris Miholjević Boris Pavlenić Borna Ivan Masnec Božidar Alić Božidar Smiljanić Branko Đurić Branko Meničanin Branko Ozretić Branko Smiljanić Damir Klemenić Damjan Beusan Dan Kanceljak Danijel Ljuboja Danijel Radečić Daria Hodnik Marinković Daria Knez Darko Jeftić David Jakovljević Davor Bruketa Davor Gobac Deana Gobac Dijana Bolanča Dinko Kumanović Domagoj Brzica Dominik Jelić Dora Polić Dora Ruždjak Podolski Dorotea Oroši Dragan Brnas Dragan Despot Drago Meštrović Dražen Bratulić Dušan Bućan Duško Ćurlić Duško Valentić Đani Stipaničev Edo Maajka Edo Peročević Ervin Baučić Edvin Liverić Enes Vejzović Eva Podolski Fabijan Pavao Medvešek Filip Krenus Filip Nola Filip Šovagović Franjo Dijak Franjo Jurčec Franjo Kuhar Gabriela Oroši Galiano Pahor Gita Pauzin Goran Kuretić Goran Navojec Goran Pirš Grgo Ključarić Helena Avilov Helena Buljan Henrik Šimunković Hrvoje Niković Hrvoje Zalar Igor Lepčin Igor Pavlica Ilina Antolović Ines Bojanić Inge Appelt Iva Niković Iva Šulentić Ivan Glowatzky Ivan Kadić Ivan Šturlić Ivana Babić Ivana Bićan Ivana Čabraja Ivana Rushaidat Ivana Srbljan Ivana Šoljan Ivana Trušček-Prenkpalaj Ivana Vlkov Wagner Ivica Vidović Ivica Zadro

Jacques Houdek Jadranka Đokić Jadranka Krajina Jadranka Krištof Jakša Kriletić Jan Niković Jana Valdevit Janko Rakoš Jasna Bilušić Jasna Palić-Picukarić Jelena Buljan Jelena Jindra Jelena Miholjević Josip Bobi Marotti Judita Franković Katarina-Zrinka Matijević Veličan Klara Šovagović Kostadinka Velkovska Krešimir Mikić Kristijan Beluhan Kristijan Potočki Kristina Koprivnjak Krunoslav Klabučar Ksenija Erker Lara Škrinjar Laura Puž Lea Flegar Lea Lovrenčić Lela Margitić Lena Politeo Leon Lučev Luka Brščić Luka Gamulin Luka Šikić Ljiljana Gener Ljubica Letinić Ljubo Jelčić Ljubo Zečević Ljubomir Kapor Ljubomir Kerekeš Maja Petrin Maks Tudja Mara Bajsić Marina Kostelac Marina Poklepović Marinko Prga Mario Balen Mario Krnić Marko Makovičić Marko Mandir Marko Torjanac Marta Đuran Martin Bajsić Martin Cvetko Martin Milinković Martina Granić Massimo Savić Matea Mihovec Matej Gotovac Matija Duda Max Kostelac Mea Vučković Milan Babić Mima Čulina Mima Karaula Mirela Budimić Mirela Brekalo Mirna Grzelj Miroslav "Ćiro" Blažević Mislav Ivaci Mladen Vasary Monika Babić Nada Abrus Nada Rocco Natalija Mavar Nataša Dangubić Nataša Dorčić Neda Bajsić Nika Poljak Nikola Žinić Nikša Marinović Nina Bajsić Nina Čizmić Nika Poljak Nina Violić Ognjen Golubić Olga Pakalović Otokar Levaj Paula Dilberović Pavlica Bajsić Pero Juričić Petar Leventić Petar Župić Pia Humski Predrag Vušović

Radovan Ruždjak Rakan Rushaidat Ranko Stojić Ranko Tihomirović Ranko Zidarić Renata Sabljak Renata Škudar Rene Bitorajac Robert Bošković Robert Palić Robert Šantek Ronald Žlabur Sanja Hrenar Senka Bulić Silvija Pleše Silvije Degen Siniša Galović Siniša Popović Siniša Ružić Siniša Švec Slavko Brankov Slavko Juraga Stjepan Franetović Sunčana Zelenika Konjević Suzana Nikolić Sven Medvešek Sven Šestak Tamara Franetović-Felbinger Tarik Filipović Tibor Trupec Tin Ostreš Tin Rožman Tit-Emanuel Medvešek Toma Medvešek Tome Čizmić Tomislav Gonzales Tomislav Meštrić Tomislav Novosel Tomislav Vlahutin Trpimir Vicković Vicko Tvrtko Jurić Urša Raukar Valentina Kršić Valerija Nikolovska Vanda Vujanić-Šušnjar Vanja Drach Vedran Mlikota Vedran Peternel Vedran Komerički Vedran Stojić Vera Zima Veronika Durbešić Vili Gobac Vilim Matula Višnja Šikić Vladimir Pavelić Vlado Kovačić Vlaho Jarak Vlasta Knezović Zijad Gračić Zlatan Zuhrić Zlatko Crnković Zoran Gogić Zrinka Cvitešić Zrinka Vrabec-Mojzeš Zvonimir Pamuković Zvonimir Zoričić Zvonimira Milevčić Žan Jakopač Žarko Savić Željka Ogresta Željko Mavrović Željko Vukmirica Živko Anočić

Prevoditelji i adapteri

• Dubravko Mihanović
• Goran Pirš
• Lara Hölbling Matković
• Nikola Petković
• Pavlica Bajsić
• Pjer Žardin
• Suzana Jukić

Redatelji

• Biserka Vučković
• Dora Ruždjak Podolski
• Ivana Vlkov Wagner
• Katarina-Zrinka Matijević Veličan
• Pavlica Bajsić
• Vedrana Vrhovnik

Vanjske poveznice

• Službena stranica
• ATER Studio na HR sinkronizacije Wiki