Disney Sinkropedija
Advertisement

Što još mogu sad? (eng. What Else Can I Do?) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma Encanto: Naš čarobni svijet. Pjevaju je Mirabel i Isabela nakon što Isabela shvati da ne mora biti "savršena" ili samo stvarati cvijeće svojim darom. Hrvatsku verziju pjesme izvode Albina kao Isabela i Mia Negovetić kao Mirabel.

Isabela:
Gle, stvorila sam nešto čudno
Nema sjaj, nema sklad

Mirabel:
Isa, pravi trenutak za...

Isabela:
I nije pravilan i ljubak,
Ali prelijep je i baš moj
Što još mogu sad?

Mirabel:
Ček, dođi tu, dođi tu!
I kraj, dođi tu, dođi tu!

Isabela:
Što još mogu sad?

Mirabel:
Ma daj, dođi tu, dođi tu!
Pusa, dođi tu, dođi tu!

Isabela:
Samo redaj ruže razne
Cvjetna lijeha nema kraj
Vječno vježbaj poze prazne
Kad si tužna, osmijeh daj
O, kada bih ko drugi svi bar jednom bila u trenutku!

Mirabel:
Znaš li ti kamo ideš?

Isabela:
Što mogla bih kad bi vi barem pustili me na miru?
I dozvolili da budem prava ja
Da svuda nikne bujni korov!
Korijen grub! (Lud!)
Divlja vlat! (Nemoj stat!)
Sve zove mene u slobodu
U zrak i gorim sva
Što još mogu ja?

I nek se stvori tu biljka zubata
Možda je zalutala, a svud je oko nas
Ja htjela bih iskusiti novu strast
Sad dosta je ljupkog, ne želim tu laž!
To znaš...

Mirabel:
Cijeli svijet tvoj se čini ko cvijet
Svima djeluješ bezbrižno ti

Isabela:
Daj, korijenje drži me

Mirabel:
Nekoć mislila sam da te znam
Ali sad drukčiji tvoji su sni

Mirabel i Isabela:
Jer znaš da te sni mogu još podići u vis!

Isabela:
Pa svud da nikne bujni korov!
Korijen grub! (Cvijet!)
Divlja vlat! (Let!)
Sve zove mene u slobodu
U zrak i gorim sva (Što još? Što još?)

Mirabel i Isabela:
Što možeš sve kad baš si ludo, vedro, mudro u trenutku (Hajde, zgrabi trenutak!)
Što možeš sve kad znaš da savršena ne trebaš biti
I da to je okej (Hej, vidi sada moj volej!)

Isabela:
Uz mene juri divlji vihor! (Vihor!)
Dižem val! (Diže val!)
Mijenjam svijet! (I moj svijet!)
Sve lako je jer tebe imam tu. I hvala, sestrice!
Sad ja mogu sve! (Sad možda možeš sve!)
Sad ja mogu sve! (Sad stvarno možeš sve!)
Sad ja mogu sve!

Advertisement