FANDOM


Šivanje (Work song / Cinderelly) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma Pepeljuga. Sve žene u kraljevstvu su pozvane na bal u dvorcu. Zla maćeha pušta Pepeljugu na bal pod uvjetom da sve očisti i ima pripremljenu lijepu haljinu do tada. Pepeljuga razmišlja o prepravljanju stare haljine njezine majke. Jaq, znajući dobro da Pepeljuga neće imati vremena prepraviti haljinu i pritom odraditi sve zadatke zle maćehe govori da neće moći ići na bal. Zatim jedna mišica dobiva ideju da oni pripreme iznenađenje za Pepeljugu i sami preprave haljinu za bal. Hrvatsku verziju pjesme izvode: Mima Karaula, Stjepan Franetović, Krešimir Mikić, Dražen Bratulić i Tomislav Meštrić.

"Jadna Pepeljuga"
"Ni minute nema mira, uvijek netko dirigira!"
"Daj Pepeljugo požuri!"

- "Pepeljugo!"

Dan i noć se kućom ori
Daj Pepeljugo podvori
Cijepaj drva, daj nam jesti
Ribaj suđe, pod operi
Brže tancaj, sve izglancaj
I prašinu poberi
Dok jadnica se muči
Pa po cijeloj juri kući
One viču:
"Daj Pepeljugo požuri"


- "Hej! Mi bi mogli!"
Mi bi mogli, mi bi mogli
Skrojit, sašit halju finu
Za Pepeljugicu našu, nek svi na čagi zinu
I maramu zavezat, trakicu privezat
Da bude kul i šik
Da svi popadaju na rit
Kad Pepeljuga pojavi se na čagi
Žuri, žuri, žuri, žuri
Da nam cura ne zakasni
Švedski stolovi su krasni
Al' brzo budu prazni

- "Ja sa škarama znam zakon!"
- "A ja znam prišit gumbe!"
- "Kakvi gumbi? pusti cure, vidiš da se žure!"
Da Pepeljuga zablista nam na čagi!
Da Pepeljuga zablista nam na čagi!

...

U snovima srce skriva želje najveće
Jer lako je kad se sniva
Na brige zaboravit sve
Ti vjeruj u snove svoje
I dugu će ti donijet dan
I kad ti srce tužno plače
Ti povjeruj još jače
Ostvarit se može tvoj san!

...

Na brige zaboravi sve
I kad ti srce tužno plače
Ti povjeruj još jače
I novi će dan postat san
Postat san
U snovima srce skriva želje najveće
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I novi će dan postat san

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.